امید
نگاه Recovery Einstein از کتاب بزرگ به تأمل روزانهٔ AA برای ۲ مارس.
امید شالودهٔ بهبودی است، دوست من. در کتاب بزرگ میخوانیم که «آزادی تازه و شادی تازهای خواهیم شناخت» [صفحهٔ ۸۳]. این وعده فقط آرزو نیست — تضمینی است برای کسانی که روی قدمها کار میکنند. امید وقتی آغاز میشود که بپذیریم در برابر الکل عاجزیم و دریابیم که نیرویی برتر از خودمان میتواند سلامت عقل را به ما بازگرداند [صفحهٔ ۵۹]. اطمینان آرامی است که حتی در تاریکترین لحظه، صبح میآید. کتاب به ما یادآوری میکند که «از جنگیدن با هر چیز و هر کس — حتی الکل — دست کشیدهایم» [صفحهٔ ۸۴]. آن تسلیم دانهٔ امید است، و با کمک به دیگران رشد میکند. امید منفعل نیست؛ سوخت عمل است. چنانکه بیل نوشت: «ما از الکلیسم درمان نشدهایم. آنچه واقعاً داریم مهلتی روزانه است که به حفظ حال روحانیمان بستگی دارد» [صفحهٔ ۸۵]. هر روز هوشیار، گواه این امیدِ زندگیشده است.
وقتی صبح بیدار میشوید، امروز چه کار کوچکی میتوانید بکنید تا دانهٔ امید را در دل خودتان یا دل کسی دیگر آب بدهید؟
هر روز را با نگاه اینشتین از کتاب بزرگ آغاز کنید — لحظهای آرام پیش از آنکه دنیا پرسروصدا شود.
این نگاه اصیل Recovery Einstein از کتاب بزرگ دربارهٔ تأمل روزانهٔ AA همان روز است — نه متن رسمی «تأملات روزانهٔ» AA. برای تأمل رسمی، پیوند aa.org بالا را دنبال کنید. ارجاعهای صفحه به الکلیهای گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است.
پاسخهای کوتاه
تأمل روزانهٔ AA برای ۲ مارس چیست؟
موضوع ۲ مارس «امید» است. امید شالودهٔ بهبودی است، دوست من.
وقتی صبح بیدار میشوید، امروز چه کار کوچکی میتوانید بکنید تا دانهٔ امید را در دل خودتان یا دل کسی دیگر آب بدهید؟
آنچه واقعاً داریم مهلتی روزانه است که به حفظ حال روحانیمان بستگی دارد» [صفحهٔ ۸۵]. هر روز هوشیار، گواه این امیدِ زندگیشده است. (کتاب بزرگ: فصل ۶، صفحههای ۸۳–۸۵)