گفت‌وگو با Recovery Einsteinتنها نیستید — شب یا روز
سنت ۱۲ · ۳ دسامبر

نفس بزرگ

سنت‌های روزانه · ۳ دسامبر

تهدید امروز

هوشیاری نفس را از میان نمی‌برد؛ جابه‌جایش می‌کند. جزوه با شوخ‌طبعی صریح است (جزوهٔ AA، P-43): «وقتی در AA هوشیار می‌شویم، چند تکهٔ کوچک از نفس بزرگ را کنار می‌گذاریم: اعتراف می‌کنیم: «من نمی‌توانم با الکل کنار بیایم و به‌تنهایی نمی‌توانم از آن دور بمانم.» تا اینجا خوب است!» و بعد، جزوه می‌افزاید، مقدار زیادی از آن نفس می‌ماند. باقی‌مانده دنبال خوراک تازه می‌گردد، و جلسه‌ها پر از آن است — حکیم‌ترین صدا سر میز، پرنقل‌ترین راهنما، نامی که میان گروه‌ها سفر می‌کند. هیچ‌کدام دوربین لازم ندارد. بیل ابزار مقابل را نام برد («AA به بلوغ می‌رسد»): «گمنامی فروتنی واقعی در عمل است.» و آنچه از آن محافظت می‌کند: «فروتنی، که با گمنامی بیان می‌شود، بزرگ‌ترین پشتوانه‌ای است که الکلی‌های گمنام می‌تواند داشته باشد.» تهدید هرگز فقط شهرت نبود. اشتهای روزانه برای کسی بودن بود.

برای تأمل

نفس از هوشیاری جان به در می‌برد و دنبال صحنه‌های کوچک‌تر می‌گردد. من اکنون روی کدام صحنهٔ کوچک اجرا می‌کنم؟

بر پایهٔ: P-43 (سنت اول)؛ «AA به بلوغ می‌رسد» (گمنامی به‌عنوان فروتنی در عمل).

سنت ۱۲

«گمنامی اساس روحانی تمام سنت‌های ما می‌باشد و همیشه یادآور این است که اصول اخلاقی را به شخصیت‌ها ترجیح دهیم.»
متن کامل (ص. ۵۶۳–۵۶۶) را بخوانید. متن کوتاه در ص. ۵۶۱–۵۶۲ همان است که همه نقل می‌کنند — اما متن کامل جایی است که سنت‌ها واقعاً منظور خود را می‌گویند. برای نمونه، بند «هیچ وابستگی دیگری» در سنت ۳ فقط در متن کامل آمده است. همین یک بند دلیل آن است که هیچ مرکز درمانی نمی‌تواند صاحب یک گروه AA باشد. بیشتر آنچه در اینترنت دست‌به‌دست می‌شود از آن می‌گذرد.

و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.

سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.