Is A.A. run from the top down?

Not over its groups and members. In Bill W.'s 1947 words, "Nowhere in A.A. is there to be seen any constituted human authority that can compel an A.A. group to do anything" (P-17, Will A.A. Ever Have a Personal Government?, 1947). The Long Form of the Traditions (1946) says A.A.'s servants "do not govern" (p. 565). For A.A.'s shared world services, authority runs from the groups. Concept I (1962) puts final authority in the groups; Concept II says they delegate the active work to the General Service Conference. Later literature calls this the "upside-down" structure. Inside the service offices, though, the 1962 Concepts describe ordinary delegated management on purpose: the Conference over the trustees, the trustees over the service corporations, directors over executives, executives over staff. Bill chose the corporate form deliberately. None of that reaches down into a group. The Conference is bound never to "perform any acts of government" (Twelve Concepts for World Service, Concept XII).

Accueil › Questions sur les AA, tirées des livres › Les Concepts et le service

Les AA sont-ils dirigés d’en haut ?

En bref :

Pas sur ses groupes ni sur ses membres. Selon les mots de Bill W. en 1947, « Nulle part chez les AA on ne voit d’autorité humaine constituée pouvant obliger un groupe des AA à faire quoi que ce soit » (P-17, Les AA seront-ils un jour gouvernés par des personnes ?, 1947). La forme longue des Traditions (1946) dit que les serviteurs des AA « ne gouvernent pas » (p. 565).
Pour les services mondiaux communs des AA, l’autorité part des groupes. Le Concept I (1962) place l’autorité finale dans les groupes ; le Concept II dit qu’ils délèguent le travail actif à la Conférence des Services généraux. La littérature ultérieure appelle cela la structure « inversée ».
À l’intérieur des bureaux de service, toutefois, les Concepts de 1962 décrivent à dessein une gestion déléguée ordinaire : la Conférence au-dessus des administrateurs, les administrateurs au-dessus des sociétés de service, les directeurs au-dessus des cadres, les cadres au-dessus du personnel. Bill a choisi délibérément la forme de l’entreprise.
Rien de cela ne descend jusque dans un groupe. La Conférence s’engage à ne jamais « accomplir d’acte de gouvernement » (Les Douze Concepts des services mondiaux, Concept XII).

Les premiers textes (1946–1947)

Neuvième Tradition, forme longue (1946). « Chaque groupe des AA n’a besoin que d’une structure minimale » (p. 565). Les groupes élisent un secrétaire ou un comité rotatoire ; les administrateurs constituent en fait le Comité des Services généraux des AA. De tous ces représentants : « Leur titre ne leur confère aucune autorité véritable ; ils ne gouvernent pas » (p. 565).

L’essai de Bill de 1946 sur l’argent. Des clubs, des bureaux locaux et du bureau de New York : « Ce sont des lieux de service ; ils ne peuvent pas vraiment contrôler ni gouverner les AA » (P-17, L’argent, 1946). Si l’un d’eux devenait autoritaire, les membres pouvaient simplement cesser de le financer : « Ces services doivent toujours bien nous servir ou cesser leurs activités » (P-17, L’argent, 1946).

L’essai de Bill de 1947 sur le gouvernement. Il énumère ce qui manque aux AA : « pas de frais, pas de cotisations, pas de règles ni de règlements, aucune exigence que les alcooliques se conforment aux principes des AA, personne en position d’autorité personnelle sur quiconque » (P-17, Les AA seront-ils un jour gouvernés par des personnes ?, 1947). Les comités de groupe « n’ont que l’autorisation de servir, jamais de commander » (P-17, Les AA seront-ils un jour gouvernés par des personnes ?, 1947). Même au siège des AA, dit-il, « il ne peut exister qu’un centre de service » (P-17, Les AA seront-ils un jour gouvernés par des personnes ?, 1947), sans autorité pour gouverner.

Services mondiaux : à partir des groupes (Concepts I et II, 1962)

Les Concepts de Bill placent l’autorité finale sur les services mondiaux à la base. « Les groupes des AA détiennent aujourd’hui la responsabilité suprême et l’autorité finale de nos services mondiaux » (Les Douze Concepts des services mondiaux, Concept I). Dans le Concept II : « Le fonctionnement leur appartient vraiment ; ils en sont vraiment propriétaires » (Les Douze Concepts des services mondiaux, Concept II).

Les groupes ne peuvent pas diriger eux-mêmes un bureau de services mondiaux, alors ils délèguent. Chaque groupe choisit un représentant des services généraux (RSG) ; les représentants choisissent les membres des comités de région et un délégué ; les délégués siègent à la Conférence avec les administrateurs et le personnel. Bill appelle les RSG, les membres de comité et les délégués « les agents directs des groupes des AA » (Les Douze Concepts des services mondiaux, Concept IX).

L’image « inversée » ne figure pas dans les essais de Bill de 1962. Elle vient de brochures ultérieures : P-8 (imprimée pour la première fois en 1986) dit que les AA « ont été appelés une organisation inversée » (P-8) parce que l’autorité finale repose sur les groupes, et le Manuel du service actuel (2024–2026) la dessine comme le « triangle inversé », avec les groupes en haut (Le Manuel du service chez les AA, 2024–2026, Bienvenue aux Services généraux).

À l’intérieur des bureaux de service : une chaîne, voulue ainsi

L’image de Bill en 1962 est celle d’une société commerciale, et il emploie pour elle les mots haut et bas : « Du haut en bas, toute notre structure de service ressemble en effet à celle d’une grande société » (Les Douze Concepts des services mondiaux, Concept VI). « Les groupes des AA sont les actionnaires » (Les Douze Concepts des services mondiaux, Concept VI), les délégués leurs mandataires, les administrateurs les directeurs d’une société de portefeuille qui possède les sociétés de service.

Le Concept X expose une ligne d’autorité ultime : les délégués au-dessus des administrateurs, les administrateurs au-dessus des Services mondiaux des AA et du Grapevine, leurs directeurs au-dessus de leurs dirigeants, les dirigeants au-dessus de leur personnel. « Le principe de l’autorité ultime traverse toute notre structure » (Les Douze Concepts des services mondiaux, Concept X). Le Concept XI ajoute que la direction exécutive au quotidien « doit toujours aboutir à une seule personne » (Les Douze Concepts des services mondiaux, Concept XI).

La réponse honnête comporte donc deux parties. À l’intérieur des sociétés de service, il y a une chaîne de gestion ordinaire, et Bill la voulait ainsi. Au-dessus d’elles, la chaîne renvoie aux groupes. Et les Concepts limitent la façon dont chacun use de l’autorité :

L’autorité ultime « ne devrait pratiquement jamais être employée en entier, sauf en cas d’urgence » (Les Douze Concepts des services mondiaux, Concept X).
Chaque niveau reçoit un « Droit de décision » (Concept III), un vote proportionnel à sa responsabilité (Concept IV), et les minorités ont un droit d’appel (Concept V).
Aucun membre de la Conférence ne peut être placé « en position d’autorité absolue sur l’un des autres » (Les Douze Concepts des services mondiaux, Concept XII).

Ce que la structure ne peut pas faire à un groupe

Le Concept XII est le lien propre de la Conférence avec les AA. Elle « n’accomplira jamais d’acte de gouvernement » (Les Douze Concepts des services mondiaux, Concept XII). Bill énumère les libertés qu’elle ne doit pas toucher : aucune sanction pour non-conformité, ni frais ni cotisations, aucune expulsion, chaque groupe gérant ses affaires internes comme il l’entend. Lorsque des questions de Tradition se posent, « le siège mondial des AA n’est pas une opération de police » (Les Douze Concepts des services mondiaux, Concept XII) ; tout au plus peut-il généralement offrir de l’information ou de la médiation.

Lisez-le vous-même

Neuvième Tradition, forme longue (Appendice I, p. 565), gratuit sur le site des AA (en anglais) : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
P-17, avec les essais de Bill de 1946 et 1947 (en anglais) : https://www.aa.org/aa-tradition-how-it-developed
Les Concepts, forme abrégée (Appendice VII, p. 574–575) (en anglais) : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicevii_.pdf
P-8, Les Douze Concepts illustrés (en anglais) : https://www.aa.org/twelve-concepts-illustrated
P-16, Le groupe des AA (en anglais) : https://www.aa.org/sites/default/files/literature/p-16_0723.pdf
Les essais complets sur les Concepts se trouvent dans Le Manuel du service chez les AA, combiné aux Douze Concepts des services mondiaux (en anglais) : https://www.aa.org/aa-service-manual (en vente sur https://onlineliterature.aa.org)
Voir aussi : Qui a le dernier mot chez les AA ? · Qu’est-ce qu’un RSG, un district et une région ? · Neuvième Tradition : les AA sont-ils organisés ?

Sources

Source	Où	Écrit / première publication
Alcoholics Anonymous, Appendice I, Neuvième Tradition, forme longue	p. 565	1946
P-17, L’argent (Bill W.)	—	Grapevine, 1946
P-17, Les AA seront-ils un jour gouvernés par des personnes ? (Bill W.)	—	Grapevine, 1947
Les Douze Concepts des services mondiaux (Bill W.), Concepts I, II, VI, IX, X, XI, XII	dans Le Manuel du service chez les AA, édition 2024–2026	1962
P-8, Les Douze Concepts illustrés	—	imprimé pour la première fois en 1986 ; © 2017
Le Manuel du service chez les AA, « Bienvenue aux Services généraux » (le triangle inversé)	—	édition 2024–2026
P-16, Le groupe des AA	—	© 2018 (impression de 2023)

Recovery Starts est indépendant et n’est pas affilié aux Alcooliques anonymes. Les citations sont brèves et référencées ; le Gros Livre, le Manuel du service et les Douze Concepts des services mondiaux, P-8 et P-16 sont © A.A. World Services, Inc. ; les articles de P-17 sont © AA Grapevine, Inc.

Ces pages répondent à des questions sur les AA à partir de la littérature publiée par les AA eux-mêmes, lue en entier, chaque citation étant vérifiée mot à mot dans la page qu’elle cite. Recovery Starts est indépendant et n’est pas affilié aux Alcooliques anonymes. Ce que nous avons lu, et quand chaque source a été écrite.