Des enfants dévoués
Traditions du jour · 17 avril
Avant que la Quatrième Tradition soit rédigée, les groupes des environs de New York avaient établi qu’aucun groupe ne répond à un autre, pas même à celui qui l’a fait naître. Bill W. a raconté l’histoire en 1947 (brochure P-17 des AA, p. 20). Le club de Manhattan avait vu naître les premiers groupes de banlieue. En grandissant, ceux-ci ont trouvé leurs propres salles et leurs propres amis. Le club tenait une réunion centrale et payait une secrétaire qui répondait aux appels pour toute la région, si bien, a admis Bill, que les New-Yorkais pensaient que « nos groupes périphériques devraient soutenir financièrement le club de Manhattan ; des enfants dévoués devraient s’occuper de » leurs parents. Les groupes ne se sont jamais disputés. Ils ont simplement décidé par eux-mêmes : « Bien que beaucoup de membres des groupes périphériques aient personnellement contribué au club de la 24e Rue, pas un sou n’est jamais venu de leurs groupes respectifs. » Pas un sou veut dire pas un seul cent. Les membres donnaient comme ils l’entendaient ; les groupes gardaient leur argent pour leurs propres affaires, et personne ne pouvait les obliger à faire autrement. C’est la première phrase de la forme longue avant d’être écrite (Gros Livre, p. 563) : chaque groupe « ne devrait dépendre d’aucune autorité autre que sa propre conscience ». Aujourd’hui, le parent peut être une grosse réunion, un bureau ou un programme qui a fondé un groupe et attend encore de lui qu’il obéisse. Mettez-le à l’épreuve ce soir : demandez si un groupe plus ancien, un bureau ou une personne peut dire à votre groupe quoi faire de son panier.
Le club de Manhattan appelait les nouveaux groupes ses enfants, et les groupes ont répondu en dirigeant leurs propres affaires. Mon groupe répond-il encore à celui qui l’a fondé ?
Fondé sur : forme longue, Tradition 4 (Gros Livre, p. 563) ; P-17, p. 20 (Bill W., « Les clubs chez les AA », 1947).
Tradition 4
Chaque groupe devrait être autonome, sauf sur les points qui touchent d’autres groupes ou l’ensemble du Mouvement.
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.