Plichtsgetrouwe kinderen
Dagelijkse Tradities · 17 april
Voordat de Vierde Traditie werd geschreven, hadden de groepen rond New York al vastgelegd dat geen enkele groep aan een andere verantwoording aflegt, ook niet aan degene die haar begon. Bill W. vertelde het verhaal in 1947 (AA-brochure P-17, blz. 20). De Manhattan-club had de eerste groepen in de voorsteden gekoesterd. Naarmate ze groeiden vonden ze hun eigen ruimtes en hun eigen vrienden. De club hield een centrale meeting en betaalde een secretaris die de telefoontjes voor de hele regio aannam, dus, gaf Bill toe, dachten de New Yorkers dat “onze buitenwijkgroepen de Manhattan-club financieel zouden moeten steunen; plichtsgetrouwe kinderen horen voor hun” ouders te zorgen. De groepen twistten nooit. Ze besloten gewoon zelf: “Hoewel veel AA-leden uit de buitenwijken persoonlijk bijdroegen aan de 24th Street Club, stuurden hun groepen als groep nooit een cent op.” Nooit een cent betekent: niet één cent. Leden gaven wat ze zelf wilden; de groepen hielden hun geld voor hun eigen zaken, en niemand kon hen dwingen anders te doen. Dat is de eerste zin van de lange formule voordat hij werd opgeschreven (Het Grote Boek, blz. 563): elke groep hoeft “aan geen ander gezag verantwoording af te leggen dan aan haar eigen geweten”. Tegenwoordig kan de ouder een grote meeting zijn, een kantoor of een programma dat een groep begon en nog steeds verwacht dat ze gehoorzaamt. Test het vanavond: vraag of een oudere groep, een kantoor of een persoon jouw groep kan vertellen wat ze met haar hoed moet doen.
De Manhattan-club noemde de nieuwe groepen zijn kinderen, en de groepen antwoordden door hun eigen zaken te regelen. Legt mijn groep nog steeds verantwoording af aan wie haar begon?
Gebaseerd op: lange formule, Traditie 4 (Het Grote Boek, blz. 563); P-17, blz. 20 (Bill W., “Clubs in AA”, 1947).
Traditie 4
“Elke groep moet autonoom zijn, behalve in zaken die andere groepen raken of AA als geheel betreffen.”
En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.
Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.