Qu’un seul

La forme longue donne à un groupe des AA un objectif unique, et la petite tournure « n’ayant qu’un » veut dire un seul, non le premier de plusieurs. Le Gros Livre (p. 563) : chaque groupe « devrait constituer une entité spirituelle n’ayant qu’un objectif primordial : transmettre son message à l’alcoolique qui souffre encore. » La forme courte le dit de la même façon (p. 562) : « Chaque groupe n’a qu’un objectif primordial ». Ne… que veut dire seulement, comme dans « il n’y en a que quelques-uns ». La rumeur lit le mot primordial comme une permission : d’abord le buveur, puis tout ce que le groupe aime, une liste de logements, un club social, un endroit où raconter sa semaine. La Tradition ne nomme aucun deuxième objectif. Une salle a quand même besoin d’un loyer et de café, mais ceux-ci servent l’objectif unique ; ils ne sont pas des objectifs en eux-mêmes. Pourquoi une telle rigueur ? Le Gros Livre répond (p. 152) : « Près de vous, des alcooliques meurent, sans secours, comme les gens d’un navire qui sombre. Si vous vivez dans une grande ville, il y en a des centaines. » Chaque objectif qu’un groupe ajoute détourne ses heures, son argent et ses bénévoles de ce navire. Aujourd’hui, les extras arrivent généralement comme de bonnes causes, et chacune semble trop aimable pour être refusée. Mettez-le à l’épreuve ce soir : dressez la liste de tout ce à quoi votre groupe consacre son temps, et rayez tout ce qui ne rejoint jamais un buveur.