Slechts één
Dagelijkse Tradities · 18 mei
De lange formule geeft een AA-groep één doel, en het woordje slechts betekent daarin één, niet het eerste van meerdere. Het Grote Boek (blz. 563): elke groep “moet een spirituele eenheid zijn met slechts één hoofddoel – haar boodschap uitdragen aan de alcoholist die nog steeds lijdt”. De korte formule zegt het op dezelfde manier (blz. 562): “Elke groep heeft slechts één hoofddoel.” Slechts betekent hier alleen maar, zoals in slechts een paar. Het gerucht leest het woord “hoofd” in hoofddoel als toestemming: eerst de dronkaard, dan al wat de groep verder leuk vindt, een woninglijst, een sociale club, een plek om de week door te praten. De Traditie noemt geen tweede doel. Een ruimte heeft nog steeds huur en koffie nodig, maar die dienen het ene doel; het zijn geen doelen op zich. Waarom zo streng? Het Grote Boek antwoordt (blz. 152): “In jouw buurt sterven alcoholisten hulpeloos, als mensen op een zinkend schip. Als je in een grote plaats woont, zijn het er honderden.” Elk doel dat een groep toevoegt, haalt haar uren, haar geld en haar vrijwilligers weg van dat schip. Tegenwoordig komen de extra's meestal als goede doelen, en elk klinkt te vriendelijk om te weigeren. Test het vanavond: maak een lijst van alles waaraan jouw groep haar tijd besteedt, en streep door wat nooit een drinker bereikt.
De lange formule zegt slechts één doel, en de extra's die een groep oppakt staan er niet in. Wat doet mijn groep dat nooit een drinker bereikt?
Gebaseerd op: lange formule, Traditie 5 (Het Grote Boek, blz. 563); korte formule, Traditie 5 (Het Grote Boek, blz. 562); Het Grote Boek, blz. 152 (Een visie voor jou).
Traditie 5
“Elke groep heeft slechts één hoofddoel – haar boodschap uitdragen aan de alcoholist die nog steeds lijdt.”
En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.
Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.