Apenas um
Tradições diárias · 18 de maio
A Forma Longa dá a um grupo de A.A. um só propósito, e a palavrinha único nela quer dizer um, não o primeiro de vários. O Livro Azul (p. 563): cada grupo “deve ser uma entidade espiritual com um único propósito primordial — o de transmitir sua mensagem ao alcoólico que ainda sofre.” A forma curta diz o mesmo (p. 562): “Cada grupo é animado por um único propósito primordial.” O boato lê a palavra primordial como permissão: primeiro o bêbado, depois o que mais o grupo quiser, uma lista de moradias, um clube social, um lugar para conversar sobre a semana. A Tradição não nomeia um segundo propósito. Uma sala ainda precisa de aluguel e de café, mas isso serve ao único propósito; não são propósitos por si. Por que tanto rigor? O Livro Azul responde (p. 152): “Perto de você, alcoólicos estão morrendo, desamparados, como pessoas num navio que afunda. Se você mora num lugar grande, há centenas.” Cada propósito que um grupo acrescenta tira daquele navio as suas horas, o seu dinheiro e os seus voluntários. Hoje os extras costumam chegar como boas causas, e cada uma soa gentil demais para recusar. Teste esta noite: liste tudo em que o seu grupo gasta o seu tempo e risque o que nunca chega a um bebedor.
A Forma Longa diz um único propósito, e os extras que um grupo vai acumulando não estão nela. O que o meu grupo faz que nunca alcança um bebedor?
Fundamentado em: forma longa, Tradição 5 (Livro Azul, p. 563); forma curta, Tradição 5 (Livro Azul, p. 562); Livro Azul, p. 152 (Uma Visão para Você)
Tradição 5
“Cada grupo é animado por um único propósito primordial — o de transmitir sua mensagem ao alcoólico que ainda sofre.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.