Känd
Dagliga Traditioner · 13 oktober
En medlem som är känd för att vara med i AA och som tar offentligt ställning kan dra in AA utan att en enda gång nämna dess namn. Den långa versionen är exakt om när en medlems åsikt blir AA:s problem (Stora Boken, s. 565): först när den uttrycks ”på ett sätt som drar in AA”. Det är hela saken; hans egen röst, tro och åsikter är hans. Men att dra in AA kräver inte själva ordet. En man som alla i stan vet blev nykter i de där rummen, och som står vid en mikrofon för ena sidan i en alkohollag, hörs som att rummen talar, vad han än säger om sig själv. Stora Bokens första förord berättade för allmänheten vad AA är (s. xiv): ”Vi är inte allierade med någon särskild tro, sekt eller trosinriktning, och vi motarbetar ingen. Vi vill helt enkelt vara till hjälp för dem som är drabbade.” Vi motarbetar ingen. En känd medlem vid en talarstol kan få den meningen att se falsk ut för den enda person den skrevs för: drinkaren på andra sidan, som drar slutsatsen att rummen är emot honom. Idag är det den professionella tillfrisknanderösten, som presenteras vid utfrågningar och i paneler med hur länge han har varit nykter. Pröva det ikväll: när någon presenteras med sin nykterhet innan han argumenterar för en sak, fråga vad publiken kommer att höra.
En medlem kan dra in AA utan att nämna det, bara genom att vara känd och ta ställning. När jag tar ställning offentligt, vad hör de som vet att jag är nykter?
Grundat i: Lång version, Tradition 10 (Stora Boken, s. 565); Stora Boken s. xiv (Förord till första upplagan).
Tradition 10
”Anonyma Alkoholister har ingen åsikt i yttre angelägenheter; därför bör AA:s namn aldrig dras in i offentliga tvister.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.