Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 10 · 9 oktober

Voorgelezen van voren

Dagelijkse Tradities · 9 oktober

Hoe een groep haar breekt

Een zaak van buiten die bij de mededelingen wordt voorgelezen, wordt onderschreven door de voorzitter van wie ze wordt voorgelezen. De e-mail is redelijk: een campagne over rijden onder invloed, een petitie om een detox open te houden, een demonstratie over een drankwet. Het gaat over alcohol, en twee leden zijn er al bij betrokken. Dus leest de secretaris hem voor voor de afsluiting, op dezelfde toon als de koffielijst en de verjaardagen. Niemand zei dat AA het steunt. Het moment zei het. Het eigen Voorwoord van het Grote Boek legt vast waarover de groepen het eens waren geworden (blz. xix): “En onder geen enkele omstandigheid mogen we steun betuigen, bondgenootschappen aangaan of ons in publieke controverses mengen.” Onder geen enkele omstandigheid, dus ook niet bij de goede. De lange formule noemt alcoholhervorming als een van de drie strijden waar AA buiten blijft (blz. 565). Denk nu aan de nieuwkomer die avond: misschien een man met een aanklacht wegens rijden onder invloed, of een baan in de bar die de campagne gesloten wil zien. Op zijn eerste avond, voordat iemand zijn hand heeft geschud, heeft hij gehoord waar deze zaal staat en waar hij niet staat. Tegenwoordig komen die verzoeken vaak van het programma dat de meeting huisvest. Test het vanavond: luister naar de mededelingen en vraag bij elk of het de eigen zaak van AA is.

Om bij stil te staan

Een mededeling van voren draagt het gewicht van de zaal, wat de secretaris er ook mee bedoelde. Wordt er bij mijn meeting iets aangekondigd dat niet de eigen zaak van AA is?

Gebaseerd op: het Grote Boek blz. xix (Voorwoord bij de tweede uitgave); lange formule, Traditie 10 (het Grote Boek, blz. 565).

Traditie 10

“Anonieme Alcoholisten heeft geen mening over aangelegenheden buiten AA; daarom mag de naam van AA nooit betrokken raken in enig publiek meningsverschil.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.