Uppläst framifrån
Dagliga Traditioner · 9 oktober
Ett utomstående ärende som läses upp under tillkännagivandena får stöd av den plats det läses upp från. Mejlet är rimligt: en kampanj om rattfylleri, en namninsamling för att hålla en avgiftningsenhet öppen, en demonstration om en spritlag. Det handlar om alkohol, och två medlemmar är redan inblandade. Så sekreteraren läser upp det före avslutningen, med samma röst som kaffelistan och jubileerna. Ingen sa att AA stöder det. Platsen i mötet sa det. Stora Bokens eget förord redovisar vad grupperna hade enats om (s. xix): ”Och under inga omständigheter bör vi ge stöd, ingå allianser eller gå in i offentliga kontroverser.” Under inga omständigheter, vilket omfattar de goda. Den långa versionen nämner alkoholreform bland de tre strider som AA håller sig utanför (s. 565). Tänk nu på nykomlingen den kvällen: kanske en man med ett åtal för rattfylleri mot sig, eller ett jobb på baren som kampanjen vill stänga. Under sin första kväll, innan någon har tagit honom i hand, har han hört var det här rummet står och var han inte står. Idag kommer dessa förfrågningar ofta från programmet som är värd för mötet. Pröva det ikväll: lyssna på tillkännagivandena och fråga om var och en om den är AA:s egen angelägenhet.
Ett tillkännagivande framifrån bär rummets tyngd, vad sekreteraren än menade med det. Tillkännages något på mitt möte som inte är AA:s egen angelägenhet?
Grundat i: Stora Boken s. xix (Förord till andra upplagan); lång version, Tradition 10 (Stora Boken, s. 565).
Tradition 10
”Anonyma Alkoholister har ingen åsikt i yttre angelägenheter; därför bör AA:s namn aldrig dras in i offentliga tvister.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.