Von vorn verlesen
Traditionen des Tages · 9. Oktober
Ein äußeres Anliegen, das bei den Bekanntmachungen verlesen wird, wird von dem Platz befürwortet, von dem aus es verlesen wird. Die E-Mail ist vernünftig: eine Kampagne gegen Alkohol am Steuer, eine Petition, eine Entgiftungsstation offen zu halten, eine Kundgebung zu einem Alkoholgesetz. Es geht um Alkohol, und zwei Mitglieder sind bereits beteiligt. Also verliest der Sekretär sie vor dem Schluss, in derselben Stimme wie die Kaffeeliste und die Jahrestage. Niemand hat gesagt, dass die AA es unterstützt. Der Programmpunkt hat es gesagt. Das Vorwort des Blauen Buches selbst hält fest, worauf sich die Gruppen geeinigt hatten (S. xix): „Und wir dürften unter keinen Umständen Stellungnahmen abgeben, unseren Namen für andere Bestrebungen hergeben, Bündnisse mit ihnen eingehen oder uns in öffentliche Auseinandersetzungen verwickeln lassen.“ Unter keinen Umständen, und das schließt die guten ein. Die Langform nennt Alkoholdiskussionen unter den drei Streitfragen, aus denen sich die AA heraushält (S. 565). Man denke nun an den Neuling dieses Abends: vielleicht ein Mann mit einer Anzeige wegen Trunkenheit am Steuer oder mit einer Arbeit in der Bar, die die Kampagne schließen will. An seinem ersten Abend, bevor ihm jemand die Hand geschüttelt hat, hat er gehört, wo dieser Raum steht und wo er nicht steht. Heute kommen diese Bitten oft von dem Programm, das das Meeting beherbergt. Prüfen Sie es heute Abend: Hören Sie sich die Bekanntmachungen an und fragen Sie bei jeder, ob sie die eigene Sache der AA ist.
Eine Bekanntmachung von vorn trägt das Gewicht des Raumes, was auch immer der Sekretär damit meinte. Wird in meinem Meeting etwas bekanntgegeben, was nicht die eigene Sache der AA ist?
Grundlage: Blaues Buch, Seite xix (Vorwort zur zweiten amerikanischen Auflage); Langform, Tradition 10 (Blaues Buch, S. 565).
Tradition 10
„Anonyme Alkoholiker nehmen niemals Stellung zu Fragen außerhalb ihrer Gemeinschaft; deshalb sollte auch der AA-Name niemals in öffentliche Streitfragen verwickelt werden.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.