Parler à Recovery EinsteinVous n’êtes pas seul — jour et nuit
Tradition 9 · 12 septembre

Personne ne la dirige à vie

Traditions du jour · 12 septembre

Avant la Tradition

Personne ne dirige un groupe des AA à vie. La forme longue dit comment cela se fait en une courte phrase (Gros Livre, p. 565) : « La formule de la rotation à la direction est la meilleure. » Les ivrognes de Cleveland l’avaient compris avant que personne l’écrive. En octobre 1939, ils ont formé le premier comité central des AA — sept personnes — et y ont intégré la sortie dès le premier jour : « un homme et une femme partaient chaque mois, remplacés par les suivants selon l’ancienneté » (Dr Bob et les pionniers) — l’ancienneté, c’est la durée aux AA, non le rang. Bill W. a admis ce que tout le monde avait supposé jusque-là : « Jusqu’alors, toutes nos affaires avaient été entre les mains des ultra-anciens, et nous supposions naturellement qu’il en irait toujours ainsi. » Supposions naturellement. C’est ainsi qu’une personne devient un poste — non par un vote, mais parce que personne n’a pensé à demander. La rotation est la demande, intégrée, de sorte que le poste se libère toujours et ne devient jamais un homme. C’est aussi pourquoi la présidence vous sera ouverte. Regardez maintenant n’importe quelle salle où la même personne dirige depuis des années « la réunion des AA » et en est rémunérée. Personne ne quitte un salaire par rotation. Cette salle a un gestionnaire, et les groupes des AA n’en ont pas.

À méditer

Les AA ont intégré la sortie dans leur premier comité pour qu’aucun poste ne devienne une personne. Quand la présidence de ma réunion a-t-elle changé de mains pour la dernière fois ?

Fondé sur : Gros Livre, forme longue, Tradition 9 (p. 565) ; Dr Bob et les pionniers.

Tradition 9

« Comme Mouvement, les Alcooliques anonymes ne devraient jamais avoir de structure formelle, mais nous pouvons constituer des conseils ou des comités de service directement responsables envers ceux qu’ils servent. »
Lisez la forme longue (p. 563–566). La forme courte, aux p. 561–562, est celle que tout le monde cite — mais c’est dans la forme longue que les Traditions disent vraiment ce qu’elles veulent dire. La clause de la Tradition 3 sur l’absence de toute autre affiliation, par exemple, n’existe que dans la forme longue. Cette seule clause explique pourquoi aucun centre de traitement ne peut posséder un groupe des AA. Presque tout ce qui circule en ligne l’omet.

Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.

Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.