Nikt nie prowadzi tego dożywotnio
Codzienne Tradycje · 12 września
Nikt nie prowadzi grupy AA dożywotnio. Wersja pełna mówi, jak to się robi, w jednym krótkim zdaniu (Wielka Księga, s. 565): „Najlepsze jest rotacyjne przewodzenie”. Pijacy w Cleveland doszli do tego, zanim ktokolwiek to zapisał. W październiku 1939 roku utworzyli pierwszą komisję centralną AA – siedem osób – i od pierwszego dnia wbudowali w nią wyjście: „co miesiąc jeden mężczyzna i jedna kobieta odchodzili, a zastępowali ich następni w kolejce według starszeństwa” („Doktor Bob i dobrzy weterani”) – starszeństwa, czyli czasu w AA, a nie rangi. Bill W. przyznał, co wszyscy do tej pory zakładali: „Do tamtej pory wszystkimi naszymi sprawami zajmowali się najstarsi weterani i naturalnie zakładaliśmy, że zawsze tak będzie”. Naturalnie zakładaliśmy. Tak człowiek staje się stanowiskiem – nie przez głosowanie, ale dlatego, że nikt nie pomyślał, żeby zapytać. Rotacja to właśnie to pytanie, wbudowane na stałe, żeby funkcja zawsze się zwalniała i nigdy nie zamieniała się w człowieka. Dlatego też to krzesło będzie kiedyś otwarte dla ciebie. Teraz popatrz na salę, w której ta sama osoba od lat prowadzi „mityng AA” i dostaje za to pieniądze. Nikt nie odchodzi rotacyjnie od pensji. Ta sala ma kierownika, a grupy AA go nie mają.
AA wbudowało wyjście w swoją pierwszą komisję, żeby żadna funkcja nie stała się człowiekiem. Kiedy ostatnio prowadzenie mojego mityngu przeszło w inne ręce?
Na podstawie: Wielka Księga, wersja pełna, Tradycja 9 (s. 565); „Doktor Bob i dobrzy weterani”.
Tradycja 9
„AA, jako takie, nie powinno nigdy stać się organizacją, ale możemy tworzyć zespoły i komisje bezpośrednio odpowiedzialne wobec tych, którym służą.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.