Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 9 · 12 de septiembre

Nadie la dirige de por vida

Tradiciones diarias · 12 de septiembre

Antes de la Tradición

Nadie dirige un grupo de A.A. de por vida. La forma larga dice cómo se hace en una frase corta (Libro Grande, p. 565): «El liderazgo rotativo es el mejor». Los borrachos de Cleveland lo descubrieron antes de que nadie lo escribiera. En octubre de 1939 formaron el primer comité central de A.A. — siete personas — y le pusieron la salida desde el primer día: «cada mes salían un hombre y una mujer para ser reemplazados por los siguientes en la fila según su antigüedad» (El Dr. Bob y los buenos veteranos) — antigüedad en el sentido de tiempo en A.A., no de rango. Bill W. admitió lo que todos habían supuesto hasta entonces: «Hasta ese momento, todos nuestros asuntos habían estado a cargo de los ultraveteranos, y naturalmente suponíamos que siempre sería así». Naturalmente suponíamos. Así es como una persona se convierte en un cargo — no por una votación, sino porque a nadie se le ocurre preguntar. La rotación es esa pregunta, incorporada, para que el trabajo siempre quede libre y nunca se convierta en un hombre. Es también la razón por la que la silla estará abierta para ti. Ahora mira cualquier sala donde la misma persona ha dirigido «la reunión de A.A.» por años y cobra por ello. Nadie rota fuera de un sueldo. Esa sala tiene un gerente, y los grupos de A.A. no.

Para meditar

A.A. puso la salida en su primer comité para que ningún trabajo pudiera convertirse en una persona. ¿Cuándo cambió por última vez de manos la silla de mi reunión?

Fundamentado en: Libro Grande, forma larga, Tradición 9 (p. 565); El Dr. Bob y los buenos veteranos.

Tradición 9

«A.A. como tal nunca debe ser organizada; pero podemos crear juntas o comités de servicio que sean directamente responsables ante aquellos a quienes sirven».
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).