“नियम 62” क्या है?

इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें

यह कहाँ है

हमारे सभी स्रोतों में “नियम 62,” “नियम संख्या 62,” “इकसठ नियम” और “हद से ज़्यादा गंभीरता से” खोजे गए। एकमात्र जगह A.A. Comes of Age (1957) है। यह बिग बुक, P-17 या हमारे स्रोतों की दूसरी पुस्तिकाओं में नहीं है।

कहानी, क्रम से

बिल इसे परंपरा चार समझाते हुए सुनाते हैं, “हर समूह स्वायत्त होना चाहिए, सिवाय उन मामलों के जो दूसरे समूहों को या समूचे AA को प्रभावित करते हैं” (A.A. Comes of Age, 1957)। वे पहले समझाते हैं कि समूहों ने न्यूयॉर्क से, मानो, कहा “सेवाएँ, हाँ। लेकिन शासन, नहीं,” और “ग़लत होने के अधिकार” का दावा किया (A.A. Comes of Age, 1957)। फिर उदाहरण: - “सालों पहले एक ख़ास शहर में एक महा-प्रमोटर AA में संयमी हुआ” (A.A. Comes of Age, 1957)। उसने एक बड़ी इमारत की योजना बनाई: एक मंज़िल पर क्लब, अगली पर मीटिंग-कक्ष, फिर क्लिनिक और पुनर्वास केंद्र, और ऊपर कंगाल शराबियों के लिए एक क़र्ज़ एजेंसी। - उसके लिए तीन निगम चाहिए थे, और “कुल मिलाकर, उसने इकसठ नियम, विनियम और उपनियम लिखे” (A.A. Comes of Age, 1957)। उसने शहर और अपने ज़्यादातर साथी सदस्यों को इस विचार पर राज़ी कर लिया, और ख़ुद जनरल मैनेजर बनने वाला था। - उसने न्यूयॉर्क से एक “सुपर-चार्टर” माँगा। समूह के कुछ असहमत लोगों ने भी न्यूयॉर्क को लिखा। मुख्यालय ने उन्हें बताया कि हर समूह अपने मामले ख़ुद चला सकता है जब तक वह दूसरे समूहों को नुक़सान न पहुँचाए, लेकिन “उतनी ही दृढ़ता से जितनी हमारी हिम्मत थी” चेताया कि उस जैसी छोटी योजनाएँ हर जगह विफल हुई हैं (A.A. Comes of Age, 1957)। समूह ने चेतावनी अनसुनी की, जैसा उसे अधिकार था। - वह ढह गया: “टकराते अहंकारों की धमक मीलों तक सुनी और महसूस की जा सकती थी” (A.A. Comes of Age, 1957)। - बाद में प्रमोटर ने लिखा कि न्यूयॉर्क सही था और वह ग़लत। पत्र के साथ वह कार्ड आया जो वह पहले ही देश के हर समूह को भेज चुका था: बाहर “नियम संख्या 62,” और भीतर, “अपने आपको हद से ज़्यादा गंभीरता से मत लीजिए” (A.A. Comes of Age, 1957)।

बिल की टिप्पणी: समूह ने अपने ग़लत होने के अधिकार का इस्तेमाल किया, और AA की एक सेवा की क्योंकि वह जो सीखा उसे “विनम्रता से अपनाने को तैयार” था (A.A. Comes of Age, 1957)। प्रमोटर, अपनी ही योजना के खंडहरों में खड़ा, “अपने ऊपर हँस सकता था — और यही विनम्रता का शिखर है” (A.A. Comes of Age, 1957)।

संख्या कहानी से निकलती है: उसने इकसठ नियम लिखे थे, और यह बासठवाँ था।

कहानी के पीछे की परंपराएँ

कहानी दो परंपराओं को छूती है, दोनों 1946 के पूर्ण रूप में (जो अब बिग बुक के परिशिष्ट I में है): - स्वायत्तता। हर समूह “अपने विवेक के अलावा किसी और सत्ता के प्रति उत्तरदायी नहीं होना चाहिए,” लेकिन जब उसकी योजनाएँ पड़ोसी समूहों या समग्र AA को प्रभावित करें, तो दूसरों से सलाह ली जानी चाहिए (पृ. 563)। समूह आज़माने को स्वतंत्र था। देखें परंपरा चार: क्या GSO किसी समूह को बता सकता है कि क्या करे? - संपत्ति को अलग रखना। “एक AA समूह को, अपने आप में, कभी कोई व्यवसाय नहीं करना चाहिए” (पृ. 564)। क्लब और अस्पताल अलग से निगमित हों, AA से बाहर रखे जाएँ, और इस तरह अलग हों कि ज़रूरत पड़ने पर “समूह उन्हें आज़ादी से छोड़ सकें” (पृ. 564)। प्रमोटर ने तीन निगमों की योजना बनाई थी, लेकिन यह समूह की परियोजना थी: उसके साथी सदस्यों ने उसका साथ दिया और उसने न्यूयॉर्क से “सुपर-चार्टर” माँगा (A.A. Comes of Age, 1957)। बाद में उसका पत्र मानता है कि न्यूयॉर्क ने उसे बताया था कि ऐसे उद्यम “AA के साथ मिलाए नहीं जा सकते” (A.A. Comes of Age, 1957)। देखें बिल डब्ल्यू. ने क्लबों और AA के बारे में क्या कहा?

1939 के पाठ में वही भावना

बिग बुक में कोई नियम 62 नहीं है, लेकिन वह अपने शब्दों में कुछ मिलता-जुलता कहती है: - “लेकिन हम कोई उदास टोली नहीं हैं” (पृ. 132)। अगर नए लोगों को AA में कोई आनंद या मज़ा न दिखे, तो वे उसे नहीं चाहेंगे। “हम जीवन का आनंद लेने पर बिल्कुल अड़े हैं” (पृ. 132)। - “इसलिए हमारा मानना है कि प्रसन्नता और हँसी उपयोगी बनाती हैं” (पृ. 132)। हम क्यों न हँसें, किताब पूछती है: “हम उबर चुके हैं, और हमें दूसरों की मदद करने की शक्ति दी गई है” (पृ. 132)। - बिल की कहानी: “फिर भी, इस सबमें बहुत सारा मज़ा है” (पृ. 16), जिसके ठीक नीचे “घोर गंभीरता” है (पृ. 16)। - और आत्म-इच्छा की किताब की तस्वीर एक ऐसा आदमी है जो “पूरा नाटक ख़ुद चलाना चाहता है” (पृ. 60), जो उस प्रमोटर पर फिट बैठती है जिसने सब कुछ का जनरल मैनेजर बनने की योजना बनाई थी।

इसे ख़ुद पढ़ें

• परिशिष्ट I, बारह परंपराएँ, संक्षिप्त और पूर्ण रूप (पृ. 561–566): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
• अध्याय 9, “उसके बाद परिवार” (पृ. 132–133): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt9.pdf
• A.A. Comes of Age A.A. World Services द्वारा बेची जाती है: https://onlineliterature.aa.org

स्रोत

बिग बुक के पृष्ठ क्रमांक चौथे संस्करण के हैं।

Recovery Starts स्वतंत्र है और Alcoholics Anonymous से संबद्ध नहीं है। उद्धरण संक्षिप्त हैं और उनके स्रोत दिए गए हैं; बिग बुक और A.A. Comes of Age © A.A. World Services, Inc. की हैं।

ये पेज AA के बारे में सवालों के जवाब AA के अपने प्रकाशित साहित्य से देते हैं, जिसे पूरा पढ़ा गया है, और हर उद्धरण का अंग्रेज़ी पाठ उस पृष्ठ से शब्दशः मिलाकर जाँचा गया है जिसका हवाला दिया गया है; हिंदी अनुवाद हमारा अपना है। Recovery Starts स्वतंत्र है और अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस से संबद्ध नहीं है। हमने क्या पढ़ा, और हर स्रोत कब लिखा गया।