Czym jest „Reguła 62”?
W skrócie:
- „Reguła 62” brzmi: „Nie traktuj się, do diabła, zbyt poważnie”. Nie ma jej w Wielkiej Księdze. W naszych źródłach pojawia się tylko w Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość (1957), w historii, którą Bill W. opowiada, by wyjaśnić Tradycję Czwartą.
- W tej historii pewien rzutki organizator w jednym z miast wytrzeźwiał, zaprojektował wielkie centrum AA z klubem, poradnią i biurem pożyczkowym i napisał sześćdziesiąt jeden reguł i przepisów, by nim kierować. Wszystko się zawaliło. Potem rozesłał do każdej grupy w Stanach Zjednoczonych kartkę z napisem „Reguła nr 62”, a w środku: „Nie traktuj się, do diabła, zbyt poważnie” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957).
- Bill opowiada to jako przykład prawa grupy do pomyłki i pokory, by wyciągnąć z niej naukę i się z tego pośmiać.
Gdzie to jest
Przeszukaliśmy wszystkie nasze źródła pod kątem „Rule 62”, „Rule No. 62”, „sixty-one rules” i „too damned seriously”. Jedyne miejsce to Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość (1957). Nie ma tego w Wielkiej Księdze, w P-17 ani w innych broszurach z naszych źródeł.
Historia po kolei
Bill opowiada ją, wyjaśniając Tradycję Czwartą: „Każda grupa powinna być niezależna we wszystkich sprawach z wyjątkiem tych, które dotyczą innych grup lub AA jako całości” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Najpierw wyjaśnia, że grupy powiedziały w zasadzie Nowemu Jorkowi: „Służby – tak. Ale rządzenie – nie”, i domagały się „prawa do pomyłki” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Potem przykład: - „Przed laty w pewnym mieście jakiś superorganizator wytrzeźwiał w AA.” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Zaplanował duży budynek: klub na jednym piętrze, salę mityngową na następnym, potem poradnię i ośrodek rehabilitacji, a na górze biuro pożyczek dla spłukanych alkoholików. - Potrzebował do tego trzech korporacji, a „w sumie napisał sześćdziesiąt jeden reguł, regulaminów i przepisów” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Przekonał do tego pomysłu miasto i większość współczłonków, a sam miał zostać dyrektorem generalnym. - Poprosił Nowy Jork o „superstatut”. Do Nowego Jorku napisało też kilku przeciwników z grupy. Centrala odpowiedziała, że każda grupa może prowadzić własne sprawy, dopóki nie szkodzi innym grupom, ale ostrzegła „tak stanowczo, jak tylko się odważyliśmy”, że mniejsze przedsięwzięcia tego rodzaju wszędzie upadały (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Grupa zignorowała ostrzeżenie, do czego miała prawo. - Wszystko runęło: „Łoskot zderzających się ego było słychać i czuć na wiele kilometrów” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). - Później organizator napisał, że Nowy Jork miał rację, a on się mylił. Do listu dołączył kartkę, którą już wcześniej rozesłał do każdej grupy w kraju: na zewnątrz „Reguła nr 62”, a w środku: „Nie traktuj się, do diabła, zbyt poważnie” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957).
Komentarz Billa: grupa skorzystała ze swojego prawa do pomyłki i oddała AA przysługę, bo była „w pokorze gotowa zastosować lekcje”, których się nauczyła (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Organizator, stojąc w ruinach własnego planu, „potrafił śmiać się z siebie – a to jest szczyt pokory” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957).
Numer wynika z historii: napisał sześćdziesiąt jeden reguł, a ta była sześćdziesiąta druga.
Tradycje za tą historią
Historia dotyka dwóch Tradycji, obu w wersji pełnej z 1946 roku (dziś w Dodatku I Wielkiej Księgi): - Niezależność. Każda grupa „powinna odpowiadać tylko przed własnym sumieniem”, ale gdy jej plany dotyczą sąsiednich grup lub AA jako całości, należy zasięgnąć zdania innych (s. 563). Grupa mogła spróbować. Zobacz Tradycja Czwarta: czy GSO może mówić grupie, co ma robić? - Oddzielanie majątku. „Grupa AA jako taka nie powinna nigdy prowadzić działalności gospodarczej” (s. 564). Kluby i szpitale powinny mieć osobną osobowość prawną, znajdować się poza AA i być tak wyodrębnione, by w razie potrzeby „grupy mogły się od nich swobodnie odciąć” (s. 564). Organizator rzeczywiście zaplanował trzy korporacje, ale był to projekt grupy: współczłonkowie go poparli, a on poprosił Nowy Jork o „superstatut” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). W późniejszym liście przyznaje, że Nowy Jork mówił mu, iż takich przedsięwzięć „nie można łączyć z AA” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Zobacz Co Bill W. mówił o klubach i AA?
Ten sam duch w tekście z 1939 roku
Wielka Księga nie ma Reguły 62, ale mówi coś bliskiego własnymi słowami: - „Ale nie jesteśmy ponurą gromadką” (s. 132). Gdyby nowicjusze nie widzieli w AA radości ani zabawy, nie chcieliby tego. „Absolutnie upieramy się, by cieszyć się życiem” (s. 132). - „Uważamy więc, że pogoda i śmiech sprzyjają użyteczności” (s. 132). Dlaczego mielibyśmy się nie śmiać, pyta książka: „Wyzdrowieliśmy i otrzymaliśmy moc pomagania innym” (s. 132). - Historia Billa: „Jest w tym wszystkim jednak mnóstwo zabawy” (s. 16), a tuż pod spodem „śmiertelna powaga” (s. 16). - A obraz samowoli w książce to człowiek, który „chce reżyserować całe przedstawienie” (s. 60), co pasuje do organizatora, który planował zostać dyrektorem generalnym całości.
Przeczytaj sam
- Dodatek I, Dwanaście Tradycji, wersja skrócona i pełna (s. 561–566): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
- Rozdział 9, „Rodzina potem” (s. 132–133): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt9.pdf
- Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość – do kupienia w A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
Źródła
| Źródło | Strony | Data |
|---|---|---|
| Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość (Bill W. o Tradycji Czwartej) | — | 1957; sama historia nie jest datowana („przed laty”); po 1950 |
| Dwanaście Tradycji, wersja pełna, Tradycje Czwarta i Szósta (Dodatek I Wielkiej Księgi) | 563–564 | AA Grapevine, 1946; w Wielkiej Księdze od 1955 roku |
| Alcoholics Anonymous, rozdziały 1, 5, 9 | 16, 60, 132 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, cały tekst czwartego wydania i broszury (przeszukane) | — | czwarte wydanie 2001 |
Numery stron Wielkiej Księgi pochodzą z czwartego wydania.
Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Cytaty są krótkie i opatrzone źródłem; Wielka Księga i „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” są © A.A. World Services, Inc.
Te strony odpowiadają na pytania o AA na podstawie własnej opublikowanej literatury AA, przeczytanej w całości, a każdy cytat sprawdzono słowo w słowo ze stroną, na którą się powołuje. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Co przeczytaliśmy i kiedy powstało każde źródło.