«قاعدهٔ ۶۲» چیست؟

کجاست

همهٔ منابع ما برای «قاعدهٔ ۶۲»، «قاعدهٔ شمارهٔ ۶۲»، «شصت‌ویک قاعده» و «بیش از حد لعنتی جدی» جست‌وجو شد. تنها جا AA به بلوغ می‌رسد (۱۹۵۷) است. در کتاب بزرگ، P-17 یا جزوه‌های دیگر منابع ما نیست.

داستان، به ترتیب

بیل آن را هنگام توضیح سنت چهارم می‌گوید، «هر گروه باید مستقل باشد به استثنای مواردی که به دیگر گروه‌ها و الکلی‌های گمنام در جمع تأثیر بگذارد» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). نخست توضیح می‌دهد که گروه‌ها در عمل به نیویورک گفتند: «خدمات، بله. اما حکومت، نه»، و «حق اشتباه کردن» را مطالبه کردند (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). سپس نمونه: - «سال‌ها پیش در شهری یک مروج بزرگ در AA هوشیار شد» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). او ساختمانی بزرگ طرح کرد: باشگاهی در یک طبقه، سالن جلسه در طبقهٔ بعد، سپس درمانگاه و مرکز بازتوانی، و بالا مؤسسهٔ وام برای الکلی‌های ورشکسته. - سه شرکت لازم بود، و «در مجموع شصت‌ویک قاعده، مقررات و آیین‌نامه نوشت» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). شهر و بیشتر هم‌اعضایش را به ایده قانع کرد، و قرار بود خودش مدیر کل باشد. - از نیویورک «منشور فوق‌العاده» خواست. چند مخالف در گروه هم به نیویورک نوشتند. دفتر مرکزی به آن‌ها گفت هر گروه می‌تواند امور خود را اداره کند تا وقتی به گروه‌های دیگر آسیب نمی‌زند، اما «تا آنجا که جرئت داشتیم» هشدار داد که طرح‌های کوچک‌تری مانند آن همه‌جا شکست خورده‌اند (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). گروه هشدار را نادیده گرفت، چنان که حق داشت. - فرو ریخت: «صدای برخورد منیت‌ها را می‌شد تا مایل‌ها دورتر شنید و حس کرد» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). - بعدتر مروج نوشت که نیویورک حق داشته و او اشتباه کرده بود. همراه نامه کارتی آمد که پیش‌تر برای هر گروه در کشور فرستاده بود: بیرونش «قاعدهٔ شمارهٔ ۶۲»، و درونش «خودتان را بیش از حد لعنتی جدی نگیرید» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷).

نظر بیل: گروه از حق اشتباه کردنش بهره برده و خدمتی به AA کرده بود چون «با فروتنی حاضر شد درس‌هایی را که آموخت به کار بندد» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). مروج، ایستاده در ویرانهٔ طرح خودش، «توانست به خودش بخندد — و این اوج فروتنی است» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷).

عدد از داستان برمی‌آید: او شصت‌ویک قاعده نوشته بود، و این شصت‌ودومین بود.

سنت‌های پشت داستان

داستان به دو سنت می‌رسد، هر دو در متن کامل ۱۹۴۶ (اکنون در پیوست ۱ کتاب بزرگ): - استقلال. هر گروه «در امور خود نباید در برابر هیچ مرجعی جز وجدان خودش پاسخ‌گو باشد»، اما وقتی برنامه‌هایش به گروه‌های همسایه یا کل AA مربوط می‌شود، باید با دیگران مشورت شود (ص. ۵۶۳). گروه آزاد بود امتحان کند. ببینید سنت چهارم: آیا دفتر خدمات عمومی می‌تواند به گروه بگوید چه کند؟ - جدا نگه داشتن دارایی. «یک گروه AA، به این عنوان، هرگز نباید وارد کسب‌وکار شود» (ص. ۵۶۴). باشگاه‌ها و بیمارستان‌ها باید جداگانه ثبت شوند، بیرون از AA بمانند، و چنان جدا نگه داشته شوند که در صورت لزوم «گروه‌ها بتوانند آزادانه کنارشان بگذارند» (ص. ۵۶۴). مروج واقعاً سه شرکت طرح کرد، اما پروژهٔ گروه بود: هم‌اعضایش پشتش بودند و او از نیویورک «منشور فوق‌العاده» خواست (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). نامهٔ بعدی او اعتراف می‌کند نیویورک به او گفته بود چنین بنگاه‌هایی «نمی‌توانند با AA درآمیخته شوند» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). ببینید بیل و. دربارهٔ باشگاه‌ها و AA چه گفت؟

همین روح در متن ۱۹۳۹

کتاب بزرگ قاعدهٔ ۶۲ ندارد، اما چیزی نزدیک به آن را با کلمات خودش می‌گوید: - «اما ما گروهی افسرده نیستیم» (ص. ۱۳۲). اگر تازه‌واردان هیچ شادی یا خوشی در AA نمی‌دیدند، آن را نمی‌خواستند. «ما کاملاً اصرار داریم از زندگی لذت ببریم» (ص. ۱۳۲). - «پس به گمان ما شادمانی و خنده به سودمندی کمک می‌کند» (ص. ۱۳۲). کتاب می‌پرسد چرا نخندیم: «ما بهبود یافته‌ایم و به ما نیروی کمک به دیگران داده شده است» (ص. ۱۳۲). - داستان بیل: «با این حال، در همهٔ این‌ها مقدار بسیار زیادی خوشی هست» (ص. ۱۶)، با «جدیت مرگبار» درست زیر آن (ص. ۱۶). - و تصویر کتاب از خودسری مردی است که «می‌خواهد کل نمایش را اداره کند» (ص. ۶۰)، که با مروجی جور است که قصد داشت مدیر کل همه‌چیز باشد.

خودتان بخوانید

• پیوست ۱، دوازده سنت، متن کوتاه و کامل (ص. ۵۶۱–۵۶۶): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
• فصل ۹، «خانواده پس از آن» (ص. ۱۳۲–۱۳۳): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt9.pdf
• AA به بلوغ می‌رسد را A.A. World Services می‌فروشد: https://onlineliterature.aa.org

منابع

شمارهٔ صفحه‌های کتاب بزرگ از ویرایش چهارم انگلیسی است.

Recovery Starts مستقل است و وابسته به الکلی‌های گمنام نیست. نقل‌قول‌ها کوتاه و دارای ارجاع‌اند؛ کتاب بزرگ و «AA به بلوغ می‌رسد» © A.A. World Services, Inc. هستند.

این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.