क्या “दूसरों के साथ काम” स्पॉन्सरशिप के बारे में है?

इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें

अध्याय किसके बारे में है

अध्याय का विषय “दूसरे शराबी” हैं जिन्हें संदेश की ज़रूरत है, और वह उन्हें खोजने के तरीक़े से शुरू होता है: डॉक्टरों, पादरियों, पुजारियों और अस्पतालों के ज़रिए (पृ. 89)। वह जिस आदमी की आप मदद कर रहे हैं उसे “संभावित सदस्य,” “उम्मीदवार,” “आपका आदमी” कहता है (पृ. 90–94)। वह कोई ऐसा है जो अब भी पी रहा है, या अभी-अभी रुका है, और अध्याय मानता है कि वह आपको नहीं जानता: उसे आपके बारे में “एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जो उबर चुका है” बताया जाना है (पृ. 90)। अध्याय कहता है कि उससे मिलने से पहले बेहिसाब पीने के ख़त्म होने का इंतज़ार कीजिए (पृ. 90)।

वह किसी समूह का सदस्य नहीं जो किसी पुराने सदस्य से मार्गदर्शन माँग रहा हो। वह एक अजनबी है, बाहर से पहुँचा हुआ।

रिश्ता क्या है

रिश्ते के बारे में अध्याय जो कुछ कहता है वह उसे ढीला और स्वतंत्र रखता है: - “साफ़ कर दीजिए कि वह आपके प्रति किसी दायित्व में नहीं है” (पृ. 94)। - उसे “आपसे दोबारा मिलने की ज़रूरत नहीं अगर वह नहीं चाहता” (पृ. 94)। - जब वह अपना निर्णय लेने और अपनी कहानी बताने को तैयार हो, तो वह आपके साथ कर सकता है, “लेकिन अगर वह किसी और से सलाह लेना पसंद करे तो इस पर ज़ोर मत दीजिए” (पृ. 96)। - अगर उसकी दिलचस्पी नहीं, तो आगे बढ़िए और कोई और शराबी खोजिए (पृ. 96)।

यहाँ किसी को एक समय-सारणी पर चरणों से गुज़ारने, रोज़ आपको फ़ोन करने, या आपके प्रति जवाबदेह होने की कोई बात नहीं। अध्याय के निर्देश उलटी दिशा में चलते हैं: उसे जल्दबाज़ी में मत डालिए, धकेलिए मत, उसे अगुवाई करने दीजिए (पृ. 95)।

मददगार किसलिए है

मददगार का काम संदेश पहुँचाना है: अपनी पीने की कहानी सुनाना, बीमारी का वर्णन करना, जब पूछा जाए तो बताना कि वह कैसे उबरा, और मित्रता की पेशकश करना (पृ. 91–95)। उसके बाद, आदमी स्वतंत्र है।

अध्याय ईमानदार है कि यह काम मददगार के अपने संयम की रक्षा करता है (पृ. 89)। लेकिन वह दूसरे आदमी को पहले रखता है। वह नए सदस्य से कहता है कि “दूसरे लोगों के कल्याण को अपने से आगे रखे” (पृ. 94), मददगार को इस काम की क्या क़ीमत चुकानी पड़ती है उसे गिनाता है (पृ. 97), और कहता है “सोचिए कि आप उसमें क्या ला सकते हैं” (पृ. 102)।

यह क्यों मायने रखता है

जब “दूसरों के साथ काम” को स्पॉन्सरशिप के अध्याय के रूप में पढ़ाया जाता है, तो वह सिकुड़ जाता है। पीने वाले शराबियों को बचाने बाहर जाने का अध्याय, वह काम जिसने दो संयमी आदमियों को एक संगति में बदल दिया, मीटिंगों के भीतर रिश्तों का अध्याय बन जाता है। जिन लोगों के लिए वह लिखा गया था, जो अब भी पी रहे हैं, वे उससे बाहर हो जाते हैं।

इसे ख़ुद पढ़ें

• अध्याय 7, “दूसरों के साथ काम” (पृ. 89–103), AA से निःशुल्क: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
• संबंधित: चरण 12 असल में क्या कहता है? · क्या “स्पॉन्सर” शब्द बिग बुक में है?

स्रोत

Recovery Starts स्वतंत्र है और अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस से संबद्ध नहीं है। उद्धरण संक्षिप्त हैं और उनके स्रोत दिए गए हैं; बिग बुक © A.A. World Services, Inc. की है।

ये पेज AA के बारे में सवालों के जवाब AA के अपने प्रकाशित साहित्य से देते हैं, जिसे पूरा पढ़ा गया है, और हर उद्धरण का अंग्रेज़ी पाठ उस पृष्ठ से शब्दशः मिलाकर जाँचा गया है जिसका हवाला दिया गया है; हिंदी अनुवाद हमारा अपना है। Recovery Starts स्वतंत्र है और अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस से संबद्ध नहीं है। हमने क्या पढ़ा, और हर स्रोत कब लिखा गया।