परंपरा 8 · 16 अगस्त

सबसे पहले सदस्यों ने ही बेचा

इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें

दैनिक परंपराएँ · 16 अगस्त

ख़तरा

AA के नाम से रिकवरी बेचने वाले पहले लोग AA के सदस्य ही थे। यह बाहर से लगाया आरोप नहीं है; यह संगति का अपना रिकॉर्ड है, मार्च 1941 के Saturday Evening Post लेख के बाद के उन सालों का जिसने उसे मशहूर कर दिया। एक साल के भीतर सदस्यता हज़ारों से उछली, और दफ़्तर की दीवार पर लगे नक़्शे की पिनें हर हफ़्ते दर्जनों नए समूह दिखाती थीं — ज़्यादातर में एक भी अनुभवी सदस्य नहीं, राह दिखाने को बस किताब और डाक। उस ख़ालीपन में मुसीबत आई: समितियाँ झगड़ीं, भाषणबाज़ों ने मंच सँभाला, समूह बीच से बँट गए, पूरे-पूरे समूह शराब पर लौट गए। और फिर सबसे बुरा — बिल डब्ल्यू. ने लिखा (“A.A. Comes of Age”) कि कुछ सदस्य पेशेवर बन गए, “नए संभावित सदस्यों को पैसे लेकर AA थेरेपी बेचने लगे।” उस दौर का उनका सार: “यह एक सचमुच डरावने अनुभव की शुरुआत थी जो बहुत लंबे समय तक चला।” इसका मतलब थामे रखिए। इस परंपरा का जवाब देने वाला ख़तरा कभी कोई हमला करने वाला उद्योग नहीं था; 1941 में हमला करने के लिए कोई रिकवरी उद्योग था ही नहीं। खोज सीधी और बदतर थी: जब AA अपने सिद्धांतों से तेज़ फैलता है, तो भीतर का कोई न कोई उसे बेचने की कोशिश करेगा — किसी बाहरी के ऐसा करने से पहले। यह परंपरा बाहरी लोगों के ख़िलाफ़ खड़ी की गई दीवार नहीं है। यह एक आईना है, उन लोगों का लिखा जिन्होंने ख़ुद को देखा था।

मनन करें

AA को सबसे पहले बेचने वाले AA सदस्य ही थे, और यह परंपरा बाहरी लोगों से नहीं, हमसे बचाने के लिए लिखी गई। क्या मैं कभी किसी ऐसी चीज़ के लिए सबसे बड़ा ख़तरा रहा हूँ जिससे मैं प्रेम करता हूँ?

आधार: “AA Comes of Age” (डरावने साल; AA थेरेपी बेचना)।

परंपरा 8

“अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस को सदा ग़ैर-पेशेवर रहना चाहिए, लेकिन हमारे सेवा केंद्र विशेष कर्मचारी रख सकते हैं।”
पूर्ण रूप पढ़ें (पृ. 563–566)। संक्षिप्त रूप (पृ. 561–562) वही है जिसे सब उद्धृत करते हैं — लेकिन पूर्ण रूप में ही परंपराएँ सचमुच कहती हैं कि उनका मतलब क्या है। उदाहरण के लिए, परंपरा 3 की “कोई और जुड़ाव नहीं” वाली शर्त केवल पूर्ण रूप में है। यही एक शर्त है जिसकी वजह से कोई ट्रीटमेंट सेंटर किसी AA समूह का मालिक नहीं हो सकता। इंटरनेट पर घूमती ज़्यादातर सामग्री इसे छोड़ देती है।

और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।

दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।