Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 8 · 16. August

Mitglieder haben es zuerst verkauft

Traditionen des Tages · 16. August

Die Gefahr

Die ersten, die Genesung mit dem Namen von AA darauf verkauften, waren AA-Mitglieder. Das ist keine Anschuldigung von außen; es ist die eigene Aufzeichnung der Gemeinschaft über die Jahre nach dem Artikel in der Saturday Evening Post vom März 1941, der sie berühmt machte. Die Mitgliederzahl sprang innerhalb eines Jahres um Tausende, und die Nadeln auf der Karte an der Bürowand zeigten Dutzende neuer Gruppen pro Woche – die meisten ohne ein erfahrenes Mitglied, ohne etwas zur Orientierung außer dem Buch und der Post. In dieses Vakuum kam Ärger: Komitees zankten sich, Redner schwangen große Reden, Gruppen spalteten sich, ganze Gruppen betranken sich. Und dann das Schlimmste – Bill W. schrieb (AA wird mündig), manche Mitglieder seien zu Berufsleuten geworden und hätten „AA-Therapie für Geld an neue Interessenten verkauft“. Seine Zusammenfassung jener Zeit: „So begann eine wahrhaft erschreckende Erfahrung, die lange dauerte.“ Halten Sie fest, was das bedeutet. Die Gefahr, auf die diese Tradition antwortet, war nie eine eindringende Industrie; 1941 gab es keine Genesungsindustrie, in die jemand hätte eindringen können. Die Entdeckung war einfacher und schlimmer: Wenn AA schneller wächst als seine Prinzipien, versucht jemand von innen, es zu verkaufen – lange bevor es ein Außenstehender tut. Die Tradition ist keine Mauer gegen Außenstehende. Sie ist ein Spiegel, geschrieben von Menschen, die sich selbst beobachtet hatten.

Zum Nachdenken

Die ersten, die AA verkauften, waren AA-Mitglieder, und die Tradition wurde geschrieben, um sich gegen uns zu schützen, nicht gegen Außenstehende. Bin ich je selbst die größte Gefahr für etwas gewesen, das ich liebe?

Grundlage: AA wird mündig (die erschreckenden Jahre; AA-Therapie verkaufen).

Tradition 8

„Die Tätigkeit bei den Anonymen Alkoholikern sollte immer ehrenamtlich bleiben, jedoch dürfen unsere zentralen Dienststellen Angestellte beschäftigen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.