Syndafloden
Dagliga Traditioner · 17 augusti
När Saturday Evening Post berättade om AA för Amerika i mars 1941, kom posten som ett oväder. Vädjanden om hjälp, först hundratals, sedan tusentals, träffade det lilla kontoret i New York – var och en från en berusad, eller en berusads fru, som frågade vad man skulle göra ikväll. Medlemmarna gjorde som medlemmar gör: de samlade ihop varje AA-kvinna och AA-fru som kunde skriva maskin och gjorde våningen ovanför klubblokalen på Twenty-Fourth Street till ett akut högkvarter. Det räckte inte. De frivilliga lockades mot standardbrev, och kontoret sa nej, av en anledning som Bill W. skrev ner (AA blir myndigt): ”Ett varmt personligt brev måste skickas till varje blivande medlem och hans familj.” En döende människa svarar inte på ett cirkulär. Men floden varade längre än alla de lediga kvällar medlemmarna hade, och Bill noterade kapitulationen: korrespondensen hade vuxit så mycket att ”vi insåg att vi måste ha permanent betald hjälp. De frivilliga kunde inte klara situationen.” Grupperna fick frågan om en dollar per medlem och år, och, skrev Bill, ”vi kunde lägga till två ordinarie betalda medarbetare i personalen”. Se noga på vad som köptes: maskinskrivning. Två kontorsarbetare, anställda av AA:s eget kontor, för att besvara post. Enkelt arbete, betalt med en ärlig lön – så att budskapet inuti breven kunde förbli gratis. Så fungerar det än i dag.
Hjälp anställdes för att sköta samtalen, men en besvarad telefon är inte vårt budskap framfört. Suger jag åt mig fördelarna utan att föra dem vidare till dem som fortfarande lider? De som fortfarande lider och inte vet att det finns en väg ut har inget nummer att ringa.
Förankrad i: AA blir myndigt (Post-syndafloden; de första betalda medarbetarna).
Tradition 8
”Anonyma Alkoholister bör alltid förbli icke-professionellt, men våra servicekontor kan anställa personal för speciella uppgifter.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.