प्रचलित दर
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
दैनिक परंपराएँ · 5 अगस्त
कल्पना कीजिए एक समूह की जो अपनी बारहवें चरण की समस्या पैसे से हल करता है। रात के 2 बजे के फ़ोन कोई नहीं लेना चाहता — फ़ोन पर कोई शराबी है जिसे किसी के आने की ज़रूरत है — इसलिए समूह वोट देता है कि जो भी जाए, उसे हर फ़ोन के चालीस डॉलर दिए जाएँ। यह तुरंत काम करता है। फ़ोन उठाए जाते हैं। अब अगला साल देखिए, क्योंकि इस व्यवस्था का किसी की मंशा से कोई लेना-देना नहीं है। अब एक क़ीमत मौजूद है, तो एक प्रचलित दर भी है। यानी जो आदमी रात के 2 बजे बिना कुछ लिए जाता है, वह अब वह नहीं कर रहा जो सदस्य करते हैं — वह ऐसी जगह मुफ़्त में काम करने वाला आदमी है जहाँ वही काम पैसे का है। वह बेवक़ूफ़ दिखता है, या अनाड़ी, या कुछ और साधने वाला। तो वह रुक जाता है। लालच से नहीं। हिसाब से। और जो नया सदस्य अगले साल जाता, वह कभी शुरू ही नहीं करता, क्योंकि उसने सीख लिया है कि संदेश पहुँचाना एक वेतन वाला पद है और उसे नौकरी नहीं मिली है। AA ने यह प्रयोग एक से ज़्यादा बार किया और निष्कर्ष लिख रखा: “जब-जब हमने अपने बारहवें चरण को पेशेवर बनाने की कोशिश की, नतीजा ठीक एक जैसा रहा; हमारा एकमात्र उद्देश्य हार गया।” कभी-कभी नहीं। ठीक एक जैसा। संगति और कुछ नहीं, बस वे लोग हैं जो मुफ़्त में वह एक चीज़ करते हैं जो ख़रीदी नहीं जा सकती।
चालीस डॉलर प्रति फ़ोन से फ़ोन तो उठने लगे, और मुफ़्त वाला रूप चुपचाप ख़त्म हो गया। मैंने कौन-सा काम मुफ़्त में करना बंद कर दिया है क्योंकि किसी और को उसके पैसे मिलने लगे?
आधार: “AA Comes of Age” (बारहवें चरण को पेशेवर बनाना); पूर्ण रूप, परंपरा 8।
परंपरा 8
“अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस को सदा ग़ैर-पेशेवर रहना चाहिए, लेकिन हमारे सेवा केंद्र विशेष कर्मचारी रख सकते हैं।”
और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।