परंपरा 2 · 3 फ़रवरी

नेताओं के बारे में एक शब्द नहीं

इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें

दैनिक परंपराएँ · 3 फ़रवरी

आज का ख़तरा

दूसरी परंपरा को उसके पूर्ण रूप में पढ़िए और आपको नेताओं के बारे में एक शब्द नहीं मिलेगा, क्योंकि परंपरा इस बारे में है कि सत्ता कहाँ बैठती है, इस बारे में नहीं कि किस पर भरोसा करें। पूर्ण रूप (बिग बुक, पृ. 563) एक ही वाक्य का है: “हमारे समूह के उद्देश्य के लिए केवल एक ही परम सत्ता है — एक प्रेममय ईश्वर, जिस रूप में वे हमारे समूह विवेक में स्वयं को व्यक्त करें।” नेताओं वाली पंक्ति केवल संक्षिप्त रूप में आती है (पृ. 562)। उसका पूरा रूप परंपरा नौ के पूर्ण रूप में है (पृ. 565): “AA में सच्चे नेता पूरी संगति के केवल विश्वसनीय और अनुभवी सेवक होते हैं। उन्हें अपने पदों से कोई वास्तविक अधिकार नहीं मिलता; वे शासन नहीं करते।” “पूरी संगति के सेवक” का मतलब है कि वे सदस्यों के लिए काम करते हैं। अफ़वाह उलटी चलती है: कि विश्वसनीय सेवक वह है जिस पर आपको अपनी जगह फ़ैसले के लिए भरोसा करना चाहिए। आज यह वाक्यांश गले के फ़ीते (लैनयार्ड) पर छपता है। कोई कार्यक्रम अपने स्टाफ़ सदस्य को मीटिंग का विश्वसनीय सेवक कहता है, और कमरा मान लेता है कि पदवी अधिकार के साथ आई है। वह किसी के साथ नहीं आई। AA समूह में सदस्य वोट से कोई काम सौंपते हैं और उसी तरह उसे वापस ले सकते हैं, और पदवी उसे रखने वाले व्यक्ति में कुछ नहीं जोड़ती। आज रात इसे परखें: पूछें कि आपकी मीटिंग के नेता को यह काम किसने सौंपा, और क्या समूह अगले महीने उसे वापस ले सकता है।

मनन करें

दूसरी परंपरा का पूर्ण रूप एक सत्ता का नाम लेता है, नेताओं का नहीं, और नौवीं परंपरा कहती है कि पदवियों में कोई वास्तविक अधिकार नहीं होता। मेरे कमरे के सामने खड़े व्यक्ति को यह काम किसने सौंपा?

आधार: पूर्ण रूप, परंपरा 2 (बिग बुक, पृ. 563); संक्षिप्त रूप, परंपरा 2 (बिग बुक, पृ. 562); पूर्ण रूप, परंपरा 9 (बिग बुक, पृ. 565)।

परंपरा 2

“हमारे समूह के उद्देश्य के लिए केवल एक ही परम सत्ता है — एक प्रेममय ईश्वर, जिस रूप में वे हमारे समूह विवेक में स्वयं को व्यक्त करें। हमारे नेता केवल विश्वसनीय सेवक हैं; वे शासन नहीं करते।”
पूर्ण रूप पढ़ें (पृ. 563–566)। संक्षिप्त रूप (पृ. 561–562) वही है जिसे सब उद्धृत करते हैं — लेकिन पूर्ण रूप में ही परंपराएँ सचमुच कहती हैं कि उनका मतलब क्या है। उदाहरण के लिए, परंपरा 3 की “कोई और जुड़ाव नहीं” वाली शर्त केवल पूर्ण रूप में है। यही एक शर्त है जिसकी वजह से कोई ट्रीटमेंट सेंटर किसी AA समूह का मालिक नहीं हो सकता। इंटरनेट पर घूमती ज़्यादातर सामग्री इसे छोड़ देती है।

और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
परंपराएँ असल में क्या कहती हैं → पूर्ण रूप, पृ. 563 → बिग बुक में खोजें → इस महीने का हर दिन →
परंपरा 2 के बारे में Recovery Einstein से पूछें → ऐप पाएँ →
← 2 फ़रवरीसबवे की आवाज़ परंपरा 2पूरा फ़रवरी 4 फ़रवरी →इससे बेहतर कौन जान सकता था

दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।