Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 2 · 3 de febrero

Ni una palabra sobre líderes

Tradiciones diarias · 3 de febrero

La amenaza de hoy

Lee la Tradición Dos en su Forma Larga y no encontrarás ni una palabra sobre líderes, porque la Tradición trata de dónde reside la autoridad, no de en quién confiar. La Forma Larga (Libro Grande, p. 563) es una sola frase: "Para el propósito de nuestro grupo sólo existe una autoridad fundamental: un Dios amoroso tal como se exprese en la conciencia de nuestro grupo." La línea sobre los líderes aparece solo en la forma corta (p. 562). Su versión completa está en la Forma Larga de la Tradición Nueve (p. 565): "los verdaderos líderes en A.A. no son más que servidores de confianza y con experiencia al servicio del conjunto. No derivan autoridad real de sus títulos; no gobiernan." Servidores del conjunto quiere decir que trabajan para los miembros. La versión que circula es la contraria: que un servidor de confianza es alguien en quien debes confiar para que decida por ti. Hoy la frase se imprime en un cordón de credencial. Un programa llama a su miembro del personal el servidor de confianza de la reunión, y la sala da por hecho que el título trajo consigo autoridad. No trajo ninguna. En un grupo de A.A., los miembros reparten un puesto por votación y pueden quitarlo del mismo modo, y el título no le añade nada a quien lo ocupa. Pruébalo esta noche: pregunta quién le dio el puesto al líder de tu reunión, y si el grupo podría quitárselo el mes que viene.

Para meditar

La Forma Larga de la Tradición Dos nombra una autoridad y ningún líder, y la Tradición Nueve dice que los títulos no confieren autoridad real. ¿Quién le dio el puesto a la persona que está al frente de mi sala?

Fundamentado en: forma larga, Tradición 2 (Libro Grande, p. 563); forma corta, Tradición 2 (Libro Grande, p. 562); forma larga, Tradición 9 (Libro Grande, p. 565).

Tradición 2

«Para el propósito de nuestro grupo sólo existe una autoridad fundamental: un Dios amoroso tal como se exprese en la conciencia de nuestro grupo. Nuestros líderes no son más que servidores de confianza; no gobiernan.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).