Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 2 · 3 februari

Geen woord over leiders

Dagelijkse Tradities · 3 februari

De dreiging vandaag

Lees Traditie Twee in haar lange formule en je vindt geen woord over leiders, omdat de Traditie gaat over waar het gezag zit, niet over wie je moet vertrouwen. De lange formule (Het Grote Boek, blz. 563) is één enkele zin: “Wij erkennen in onze groep slechts één uiteindelijke autoriteit, een liefhebbende God, zoals Hij zich openbaart in het geweten van onze groep.” De regel over leiders staat alleen in de korte formule (blz. 562). De volledige versie staat in de lange formule van Traditie Negen (blz. 565): “ware leiders in AA zijn slechts toegewijde en ervaren dienaren van het geheel. Zij ontlenen geen werkelijk gezag aan hun titels; zij regeren niet.” Dienaren van het geheel betekent dat ze voor de leden werken. Het gerucht gaat de andere kant op: dat een toegewijde dienaar iemand is die je mag vertrouwen om voor jou te beslissen. Tegenwoordig wordt de uitdrukking op een lanyard gedrukt. Een programma noemt zijn personeelslid de toegewijde dienaar van de meeting, en de zaal gaat ervan uit dat de titel gezag meebracht. Dat bracht hij niet mee. In een AA-groep geven de leden een taak bij stemming en kunnen ze die op dezelfde manier terugnemen, en de titel voegt niets toe aan wie hem draagt. Test het vanavond: vraag wie de leider van jouw meeting de taak heeft gegeven, en of de groep die volgende maand kan terugnemen.

Om bij stil te staan

De lange formule van Traditie Twee noemt een gezag en geen leiders, en Traditie Negen zegt dat titels geen werkelijk gezag meebrengen. Wie heeft de persoon vooraan in mijn zaal de taak gegeven?

Gebaseerd op: lange formule, Traditie 2 (Het Grote Boek, blz. 563); korte formule, Traditie 2 (Het Grote Boek, blz. 562); lange formule, Traditie 9 (Het Grote Boek, blz. 565).

Traditie 2

“Wij erkennen in onze groep slechts één uiteindelijke autoriteit, een liefhebbende God, zoals Hij zich openbaart in het geweten van onze groep. Onze leiders zijn toegewijde dienaren, zij regeren niet.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.