उग्रता से पक्ष लिया
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
दैनिक परंपराएँ · 9 जनवरी
एक समूह पहली परंपरा तब तोड़ता है जब वह अपनी कामकाजी मीटिंग को सदस्यों की निजी ज़िंदगी पर अदालत बना देता है। शुरुआती AA ने यह उस चीज़ से सीखा जिसे बिल डब्ल्यू. ने त्रिकोण कहा, यानी सदस्यों के बीच का एक प्रेम-प्रसंग। उसके बाद जो हुआ, उसे उन्होंने यों बताया (A.A. Comes of Age): “लोगों ने उग्रता से पक्ष ले लिए।” पूरे के पूरे समूह, उन्होंने लिखा, “हंगामे में पड़ गए, और कई लोग शराब पी बैठे।” फिर: “हम AA की प्रतिष्ठा और उसके बचे रहने को लेकर काँप उठे।” आज यह इस तरह होता है। दो सदस्य, जो दोनों दूसरों से विवाहित हैं, एक रात साथ निकल जाते हैं, और सुबह तक पूरा कमरा जान जाता है। अगली कामकाजी मीटिंग में कोई प्रस्ताव रखता है कि समूह एक रुख़ ले। वे कहते हैं कि यह समूह के अच्छे नाम की बात है। यह एक घंटे में इस बहस में बदल जाता है कि किसने किसके साथ क्या किया। आधा कमरा एक तरफ़ वोट देता है और आधा दूसरी तरफ़, और अब समूह का एक निजी झगड़े में एक आधिकारिक पक्ष है। एक महीने के भीतर चार लोगों ने आना बंद कर दिया है, और उनमें से एक पी रहा है। पूर्ण रूप में ऐसा कुछ नहीं है जो समूह को किसी के विवाह का जज बना दे। समूह का काम साझा कल्याण है (बिग बुक, पृ. 563): “इसलिए हमारा साझा कल्याण सबसे पहले आता है।” अगले शराबी को जो कमरा चाहिए, उसकी सेवा कोई फ़ैसला नहीं करता। आज रात इसे परखें: पूछें कि क्या आपकी कामकाजी मीटिंग ने कभी किसी सदस्य की निजी ज़िंदगी पर वोट डाला है, और उसके बाद कौन आना छोड़ गया।
जो समूह किसी निजी झगड़े में पक्ष ले लेता है, वह ख़ुद को बाँट लेता है, और फ़ैसले की क़ीमत शराबी चुकाते हैं। क्या मेरे समूह ने कभी ख़ुद को किसी सदस्य की निजी ज़िंदगी का जज बनाया है?
आधार: पूर्ण रूप, परंपरा 1 (बिग बुक, पृ. 563); A.A. Comes of Age (Unity: the Second Legacy, पहली परंपरा: त्रिकोण)।
परंपरा 1
“हमारा साझा कल्याण सबसे पहले आना चाहिए; व्यक्तिगत रिकवरी AA की एकता पर निर्भर है।”
और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।