Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 1 · 9 januari

Tog våldsamt ställning

Dagliga Traditioner · 9 januari

Hur en grupp bryter mot den

En grupp bryter mot Tradition Ett när den gör sitt arbetsmöte till en domstol över medlemmarnas privatliv. Det tidiga AA lärde sig det genom det Bill W. kallade triangeln, en affär mellan medlemmar. Han beskrev vad som följde (AA blir myndigt): ”Människor tog våldsamt ställning.” Hela grupper, skrev han, ”hamnade i tumult, och ett antal människor blev berusade.” Sedan: ”Vi darrade för AA:s rykte och för dess överlevnad.” Så här går det till nu. Två medlemmar, båda gifta med andra, går tillsammans en kväll, och hela rummet vet det på morgonen. På nästa arbetsmöte yrkar någon att gruppen ska ta ställning. Det gäller gruppens goda namn, säger de. Det blir en timme om vem som gjorde vad mot vem. Halva rummet röstar åt ena hållet och halva åt det andra, och gruppen har nu en officiell sida i ett privat gräl. Inom en månad har fyra personer slutat komma, och en av dem dricker. Ingenting i den långa versionen gör en grupp till domare över någons äktenskap. Gruppens angelägenhet är den gemensamma välfärden (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): ”Därför kommer vår gemensamma välfärd först.” Rummet som nästa fyllerist behöver tjänas inte av en dom. Pröva det i kväll: fråga om ditt arbetsmöte någonsin har röstat om en medlems privatliv, och vem som slutade komma efteråt.

Att fundera på

En grupp som tar ställning i ett privat gräl splittrar sig själv, och fylleristerna betalar för domen. Har min grupp någonsin gjort sig själv till domare över en medlems privatliv?

Grundat i: Lång version, Tradition 1 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); AA blir myndigt (Enighet: det andra legatet, Tradition Ett: triangeln).

Tradition 1

”Vår gemensamma välfärd bör komma först; personligt tillfrisknande beror på enigheten i AA.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.