वह शराबी जो अब भी पीड़ा में है

पाँचवीं परंपरा के आख़िरी शब्द धीरे-धीरे पढ़िए, क्योंकि उनके बारे में फैली अफ़वाह ग़लत दिशा में इशारा करती है। पूर्ण रूप (बिग बुक, पृ. 563): “अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस का हर समूह एक आध्यात्मिक इकाई होना चाहिए, जिसका केवल एक ही प्राथमिक उद्देश्य हो — अपना संदेश उस शराबी तक पहुँचाना जो अब भी पीड़ा में है।” किसका उद्देश्य? समूह का, एक निकाय के रूप में। कितने? एक। किसकी ओर? उस शराबी की ओर जो अब भी पीड़ा में है, और जो शब्द मायने रखता है वह है “अब भी”। वह व्यक्ति अब भी पी रहा है। तीन हफ़्ते से संयमी और डगमगाता सदस्य जूझ रहा है, और समूह को उसके आने की ख़ुशी है, लेकिन वह पहले से दरवाज़े के भीतर है। अफ़वाह कहती है कि AA समूह अपने सदस्यों को सहारा देने के लिए है, एक ऐसा घेरा जहाँ कुर्सियों पर बैठे लोग एक-दूसरे का ख़याल रखें। इससे परंपरा का रुख़ भीतर की ओर मुड़ जाता है। वाक्य में कुछ भी समूह के उद्देश्य को वहाँ पहले से मौजूद लोग नहीं बनाता। सदस्य उसके लिए इसलिए मायने रखते हैं कि वही संदेश को बाहर ले जाने वाले हैं। आज भीतर की ओर वाला संस्करण हर जगह है: ऐसी मीटिंग्स जो ख़ुद को आने वालों के सहारे के रूप में बताती हैं, उस पीने वाले के लिए एक शब्द भी नहीं जो अभी आया नहीं। आज रात आज़माकर देखें: सुनिए कि आपकी मीटिंग शुरू होते समय ख़ुद को कैसे बताती है, और पूछिए कि क्या बाहर का पीने वाला उस विवरण में कहीं है भी।