الکلی‌ای که هنوز در عذاب است

واپسین کلمات سنت پنجم را آهسته بخوانید، چون شایعه‌ای که دربارهٔ آن‌هاست جهت را اشتباه نشان می‌دهد. متن کامل (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳): «هر گروه الکلی‌های گمنام باید یک هستی روحانی باشد که فقط یک هدف اصلی دارد: رساندن پیام خود به الکلی‌ای که هنوز در عذاب است.» هدف چه کسی؟ گروه، به‌عنوان یک پیکر. چند هدف؟ یک. به سوی چه کسی؟ الکلی‌ای که هنوز در عذاب است، و «هنوز» کلمه‌ای است که اهمیت دارد. آن شخص هنوز می‌نوشد. عضوی که سه هفته هوشیار است و متزلزل، در تقلا است، و گروه از داشتنش خوشحال است، اما او دیگر پا به درون گذاشته است. شایعه می‌گوید گروه AA برای حمایت از اعضایش وجود دارد، حلقه‌ای که کسانی که روی صندلی‌ها نشسته‌اند از هم مراقبت می‌کنند. این سنت را برعکس می‌کند و رو به درون می‌گیرد. هیچ‌چیز در این جمله کسانی را که از قبل آنجا هستند هدف گروه قرار نمی‌دهد. اعضا برایش مهم‌اند چون کسانی‌اند که پیام را بیرون می‌برند. امروز نسخهٔ درون‌گرا همه‌جا هست: جلساتی که خودشان را حمایتی برای هر که حاضر شود توصیف می‌کنند، بی‌هیچ کلمه‌ای برای نوشنده‌ای که نیامده است. امشب آن را بیازمایید: به این گوش دهید که جلسه‌تان هنگام شروع خودش را چگونه توصیف می‌کند، و بپرسید آیا نوشنده‌ای که بیرون است اصلاً در آن توصیف هست.