सेवा की चाह में बह गए
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
दैनिक परंपराएँ · 11 नवंबर
अक्टूबर 1939। कोई परंपरा ग्यारह नहीं थी — कोई परंपराएँ ही नहीं थीं — और डेट्रॉयट का एक आदमी, जिसने ज़िंदगी में कभी भाषण नहीं दिया था, रेडियो पर पहुँच गया। AA के सह-संस्थापक का इतिहास तारीख़ दर्ज करता है (“Dr. Bob and the Good Oldtimers”): “अक्टूबर 1939 में, आर्ची ने AA में अपनी रिकवरी के बारे में छह मिनट का एक रेडियो इंटरव्यू करवा लिया। यह मध्य-पश्चिम के कई शहरों में सुना गया और निश्चित ही उस इलाक़े के लिए पहली बार था।” उनका अपना ब्योरा बिग बुक (पृ. 254) में है, और वर्षों बाद उन्होंने ख़ुद के लिए जो वाक्यांश चुना, वही रखने लायक़ है। “मैंने, AA की सेवा की चाह में बहकर, शायद AA के बारे में पहले रेडियो प्रसारणों में से एक दिया, माइक के डर के दौर से गुज़रते हुए और सब ख़त्म होने पर दस लाख डॉलर जैसा महसूस करते हुए।” सेवा की चाह में बह गए। वे घमंड क़बूल नहीं कर रहे और उसका कोई संकेत भी नहीं है — वे डरे हुए थे, उन्होंने फिर भी किया, और उससे मदद मिली। लेकिन ध्यान दीजिए कि उनके पास क्या होना असंभव था: यह कहाँ जाकर रुकता है, इसे जानने का कोई तरीक़ा। तब किसी के पास वह नहीं था। यह परंपरा इसलिए है कि आर्ची जैसे बहुत से लोग, हर एक अलग-अलग, सही थे।
एक डरा हुआ आदमी सिर्फ़ मदद करने की चाह में रेडियो पर पहुँच गया, और तब किसी को पता नहीं था कि यह कहाँ ले जाएगा। मैं किन अच्छी वजहों से क्या कर रहा हूँ जिसकी क़ीमत अभी किसी ने नहीं आँकी?
आधार: “Dr. Bob and the Good Oldtimers” (अक्टूबर 1939); बिग बुक, पृ. 254 (“The Man Who Mastered Fear”)।
परंपरा 11
“हमारी जनसंपर्क नीति प्रचार पर नहीं, आकर्षण पर आधारित है; हमें प्रेस, रेडियो और फ़िल्मों के स्तर पर सदा व्यक्तिगत अनामिता बनाए रखनी चाहिए।”
और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।