Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 11 · 11 november

Meegesleept door het verlangen om te dienen

Dagelijkse Tradities · 11 november

De dreiging

Oktober 1939. Er was geen Traditie 11 – er waren helemaal geen Tradities – en een man in Detroit die nooit in zijn leven een toespraak had gehouden, kreeg zichzelf op de radio. AA’s geschiedenis van haar medeoprichter noteert de datum (Dr. Bob en de oldtimers): “In oktober 1939 slaagde Archie erin een radio-interview van zes minuten over zijn herstel in AA te krijgen. Het werd in een aantal steden in het Midwesten gehoord en betekende zeker een primeur voor het gebied.” Zijn eigen verslag staat in het Grote Boek (blz. 254), en de uitdrukking die hij jaren later voor zichzelf koos, is de uitdrukking om te bewaren. “Ik, meegesleept door het verlangen om AA te dienen, gaf wat waarschijnlijk een van de eerste radio-uitzendingen over AA was, doorstond een geval van microfoonvrees en voelde me als een miljoen toen het voorbij was.” Meegesleept door het verlangen om te dienen. Hij biecht geen ijdelheid op en er is geen spoor van – hij was bang, deed het toch, en het hielp. Maar merk op wat hij onmogelijk kon hebben: enige manier om te weten waar dat eindigt. Niemand had die nog. Deze Traditie bestaat omdat heel veel mensen net als Archie stuk voor stuk gelijk hadden.

Om bij stil te staan

Een bange man kreeg zichzelf op de radio vanuit niets dan de wens om te helpen, en niemand kon nog weten waar het toe leidde. Wat doe ik om goede redenen waarvan de prijs nog door niemand is uitgerekend?

Gegrond in: Dr. Bob en de oldtimers (oktober 1939); het Grote Boek blz. 254 (“De man die de angst meester werd”).

Traditie 11

“Ons beleid ten aanzien van publiciteit is meer gebaseerd op aantrekkingskracht dan op reclame; tegenover de pers, radio en televisie moeten wij altijd onze persoonlijke anonimiteit handhaven.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.