Porwany pragnieniem służby
Codzienne Tradycje · 11 listopada
Październik 1939 roku. Nie było Tradycji Jedenastej – nie było w ogóle żadnych Tradycji – a człowiek w Detroit, który nigdy w życiu nie wygłosił przemówienia, dostał się do radia. Historia współzałożyciela AA podaje datę („Doktor Bob i dobrzy weterani”): „W październiku 1939 roku Archiemu udało się uzyskać sześciominutowy wywiad radiowy o swoim zdrowieniu w AA. Słychać go było w wielu miastach Środkowego Zachodu i z pewnością było to w tym regionie coś pierwszego”. Jego własna relacja jest w Wielkiej Księdze (s. 254), a sformułowanie, które po latach wybrał dla siebie, jest tym, które warto zachować. „Porwany pragnieniem służenia AA, wygłosiłem prawdopodobnie jedną z pierwszych audycji radiowych o AA, przeżywając tremę przed mikrofonem i czując się jak milioner, kiedy było po wszystkim”. Porwany pragnieniem służby. Nie przyznaje się do próżności i nie ma po niej śladu – był przestraszony, a mimo to to zrobił, i to pomogło. Ale zauważ, czego nie mógł mieć: żadnego sposobu, by wiedzieć, dokąd to prowadzi. Nikt jeszcze go nie miał. Ta Tradycja istnieje, bo bardzo wielu ludzi takich jak Archie miało, każdy z osobna, rację.
Przestraszony człowiek dostał się do radia wyłącznie z chęci pomocy i nikt nie mógł jeszcze wiedzieć, dokąd to prowadzi. Co robię z dobrych powodów, a czego kosztów nikt jeszcze nie policzył?
Źródła: „Doktor Bob i dobrzy weterani” (październik 1939); Wielka Księga, s. 254 („Człowiek, który pokonał strach”).
Tradycja 11
„Nasze oddziaływanie na zewnątrz opiera się na przyciąganiu, a nie na reklamowaniu; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość wobec prasy, radia i filmu.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.