इस परंपरा के अर्थ में नहीं

यह वह रेखा है जिसे इंटरनेट किसी भी और रेखा से ज़्यादा ग़लत समझता है, और इसे ग़लत समझना हाशिये के लोगों को महँगा पड़ता है। AA का अपना साहित्य, साफ़ शब्दों में (AA पैम्फ़लेट P-43): “जब लोगों से पूछा जाता है कि उन्हें AA की मदद लेने के लिए किसने प्रेरित किया, तो सबसे ज़्यादा मिलने वाला जवाब है: ‘AA का एक सदस्य।’ अगर हम सब पूरी तरह छिपे रहते तो उनके मौक़े कम होते। लेकिन हममें से बहुतों ने अपने दोस्तों, पड़ोसियों, नियोक्ताओं, सहकर्मियों, डॉक्टरों या आध्यात्मिक सलाहकारों को बताना चुना है कि हम AA में हैं — और जब हम ऐसा करते हैं, तो हम इस परंपरा के अर्थ में अपनी अनामिता नहीं तोड़ रहे।” हम अपनी अनामिता नहीं तोड़ रहे। अपने डॉक्टर को बताना भंग नहीं है। अपने नियोक्ता को बताना भंग नहीं है। काम पर उस आदमी को बताना जिसके हाथ सुबह नौ बजे काँपते हैं, इस संगति के लिए किसी ने कभी जो सबसे असरदार काम किया है, वही है, और यह ठीक वही है जिसे संभव रखने के लिए परंपरा बनी थी। जिस स्तर का नाम लिया गया है वह प्रेस, रेडियो और फ़िल्में हैं। रसोई नहीं। वार्ड नहीं। शाम चार बजे पार्किंग में खड़ी कार की अगली सीट नहीं।