Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 11 · 13 november

Inte i den här Traditionens mening

Dagliga Traditioner · 13 november

Hotet idag

Det här är gränsen som internet drar fel oftare än någon annan, och det kostar människor i utkanten när den dras fel. AA:s egen litteratur, rakt på sak (AA-broschyr P-43): ”När människor tillfrågas vad som fick dem att söka hjälp hos AA är det svar som oftast ges: ’En AA-medlem.’ Deras chanser hade varit små om vi alla hade förblivit helt gömda. Men många av oss har valt att berätta för våra vänner, grannar, arbetsgivare, arbetskamrater, läkare eller själavårdare att vi är med i AA – och när vi gör det bryter vi inte vår anonymitet i den här Traditionens mening.” Vi bryter inte vår anonymitet. Att berätta för din läkare är inget brott. Att berätta för din arbetsgivare är inget brott. Att berätta för mannen på jobbet vars händer skakar klockan nio på morgonen är det mest effektiva någon någonsin har gjort för den här gemenskapen, och det är precis det som Traditionen byggdes för att hålla möjligt. Nivån som nämns är press, radio och film. Inte köket. Inte avdelningen. Inte framsätet i en bil på en parkering klockan fyra på eftermiddagen.

Att fundera på

Att berätta för en person ansikte mot ansikte är inget brott – det är vad de flesta medlemmar säger fick dem att komma in. Vem är den ena personen jag skulle kunna säga det till i tysthet, utan någon kamera i närheten?

Förankrad i: P-43 (Tradition 11); lång version, Tradition 11.

Tradition 11

”Vår PR-policy grundar sig på dragningskraft snarare än reklamkampanjer; vi behöver alltid bibehålla personlig anonymitet gentemot press, radio och film.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.