نه به معنای این سنت

این خطی است که اینترنت بیش از هر خط دیگری غلط می‌فهمد، و غلط فهمیدنش برای کسانی که در حاشیه‌اند هزینه دارد. ادبیات خود AA ساده می‌گوید (جزوهٔ AA، P-43): «وقتی از مردم می‌پرسند چه چیزی آنان را به جست‌وجوی کمک AA کشاند، پاسخی که بیش از همه داده می‌شود این است: «یک عضو AA.» اگر همهٔ ما کاملاً پنهان مانده بودیم، شانس آن‌ها اندک بود. اما بسیاری از ما انتخاب کرده‌ایم که به دوستان، همسایگان، کارفرمایان، همکاران، پزشکان یا مشاوران روحانی‌مان بگوییم که در AA هستیم — و وقتی چنین می‌کنیم، گمنامی‌مان را به معنای این سنت نمی‌شکنیم.» گمنامی‌مان را نمی‌شکنیم. گفتن به پزشکتان شکستن نیست. گفتن به کارفرمایتان شکستن نیست. گفتن به مردی در محل کار که ساعت نه صبح دستانش می‌لرزد مؤثرترین کاری است که تا کنون کسی برای این انجمن کرده، و دقیقاً همان چیزی است که سنت ساخته شد تا ممکن نگهش دارد. سطح نام‌برده‌شده مطبوعات، رادیو و فیلم است. نه آشپزخانه. نه بخش بیمارستان. نه صندلی جلوی ماشینی در پارکینگ ساعت چهار بعدازظهر.