परंपरा 10 · 15 अक्टूबर

सामाजिक कार्रवाई का एक नया औज़ार

इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें

दैनिक परंपराएँ · 15 अक्टूबर

इस पर क़ब्ज़ा कैसे होता है

AA को सामाजिक कार्रवाई के एक नए औज़ार के रूप में सराहा गया और उसने वह काम कभी नहीं लिया, और उसकी इसी अस्वीकृति के कारण उसकी भलाई फैली। 1951 के लास्कर पुरस्कार का सम्मान-पत्र बिग बुक के पीछे है (पृ. 571): इतिहासकार किसी दिन AA को “सामाजिक अग्रणी कार्य का एक महान उद्यम, जिसने सामाजिक कार्रवाई के लिए एक नया औज़ार गढ़ा” के रूप में देखेंगे। सामाजिक कार्रवाई का औज़ार समाज को बदलने का साधन है, जो किसी सुधार-आंदोलन का कार्य-विवरण है। यह प्रशंसा के रूप में कहा गया था। AA ने इसे छापा और एक ही काम करता रहा। बिल डब्ल्यू. ने बताया कि इस संयम से क्या मिला (“A.A. Comes of Age”): “हमने देखा कि AA जितना अपने काम से काम रखता है, उसका सामान्य प्रभाव उतना बढ़ता जाता है।” चिकित्सा, धर्म और मनोचिकित्सा ने उसके विचार उधार लेने शुरू किए, जबकि AA ने अपना नाम अपने सिवा किसी उद्देश्य को नहीं दिया। अपने काम से काम रखना ही शराबी के लिए दरवाज़ा खुला रखता है: जिस आदमी को आज रात AA की ज़रूरत है, उसे भीतर आने के लिए समाज के बारे में किसी की योजनाओं से सहमत नहीं होना पड़ता। आज यह क़ब्ज़ा प्रशंसा के रूप में आता है: ऐसे कार्यक्रम और अभियान जो AA को अपने उद्देश्य का मंच, अपने मिशन का साझेदार बताते हैं। आज रात इसे परखिए: जब कोई AA को किसी बड़ी चीज़ का हिस्सा बताए, तो पूछिए कि उस बड़ी चीज़ को उससे क्या चाहिए।

मनन करें

AA को सामाजिक कार्रवाई के औज़ार के रूप में सराहा गया और उसने अपने काम से काम रखना चुना, और उसका प्रभाव बढ़ा। क्या कोई मेरे कमरे को किसी बड़े उद्देश्य का हिस्सा बता रहा है?

आधार: बिग बुक पृ. 571 (परिशिष्ट IV, लास्कर पुरस्कार का सम्मान-पत्र); “A.A. Comes of Age” (परंपरा छह)।

परंपरा 10

“अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस बाहरी मुद्दों पर कोई राय नहीं रखता; इसलिए AA का नाम कभी भी सार्वजनिक विवाद में नहीं घसीटा जाना चाहिए।”
पूर्ण रूप पढ़ें (पृ. 563–566)। संक्षिप्त रूप (पृ. 561–562) वही है जिसे सब उद्धृत करते हैं — लेकिन पूर्ण रूप में ही परंपराएँ सचमुच कहती हैं कि उनका मतलब क्या है। उदाहरण के लिए, परंपरा 3 की “कोई और जुड़ाव नहीं” वाली शर्त केवल पूर्ण रूप में है। यही एक शर्त है जिसकी वजह से कोई ट्रीटमेंट सेंटर किसी AA समूह का मालिक नहीं हो सकता। इंटरनेट पर घूमती ज़्यादातर सामग्री इसे छोड़ देती है।

और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
परंपराएँ असल में क्या कहती हैं → पूर्ण रूप, पृ. 563 → बिग बुक खोजें → इस महीने का हर दिन →
परंपरा 10 के बारे में Recovery Einstein से पूछें → ऐप पाएँ →
← 14 अक्टूबरचाहे जितना भी अच्छा हो परंपरा 10पूरा अक्टूबर 16 अक्टूबर →कौन-से शराबी जेल जाते हैं

दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।