Nowe narzędzie działań społecznych
Codzienne Tradycje · 15 października
AA chwalono jako nowe narzędzie działań społecznych, a ono nigdy nie podjęło się tej roli, i właśnie ta odmowa sprawiła, że jego dobro się rozeszło. Laudacja Nagrody Laskera z 1951 roku jest na końcu Wielkiej Księgi (s. 571): historycy mogą kiedyś uznać AA za „wielkie przedsięwzięcie społecznego pionierstwa, które wykuło nowe narzędzie działań społecznych”. Narzędzie działań społecznych to narzędzie do zmieniania społeczeństwa, czyli opis zadań ruchu reformatorskiego. Miało to być pochwałą. AA to wydrukowało i dalej robiło jedną rzecz. Bill W. opowiedział, co dała ta powściągliwość („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”): „Zobaczyliśmy, że im bardziej AA pilnowało własnych spraw, tym większy stawał się jego ogólny wpływ”. Medycyna, religia i psychiatria zaczęły zapożyczać jego idee, a AA nie użyczało swojej nazwy żadnej sprawie poza własną. Pilnowanie własnych spraw utrzymuje drzwi otwarte dla pijaka: człowiek, który potrzebuje AA dziś wieczorem, nie musi zgadzać się z niczyimi planami wobec społeczeństwa, żeby wejść. Dziś zawłaszczenie przychodzi jako pochwała: programy i kampanie opisują AA jako platformę dla swojej sprawy, partnera w swojej misji. Sprawdź to dziś wieczorem: gdy ktoś opisuje AA jako część czegoś większego, zapytaj, czego to większe od niego chce.
AA chwalono jako narzędzie działań społecznych, a ono wybrało pilnowanie własnych spraw, i jego wpływ urósł. Czy ktoś opisuje moją salę jako część większej sprawy?
Na podstawie: Wielka Księga, s. 571 (Dodatek IV, laudacja Nagrody Laskera); „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (Tradycja Szósta).
Tradycja 10
„Anonimowi Alkoholicy nie zajmują stanowiska wobec problemów spoza ich wspólnoty, ażeby imię AA nie zostało nigdy uwikłane w publiczne polemiki.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.