Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 10 · 15 oktober

Ett nytt instrument för social handling

Dagliga Traditioner · 15 oktober

Hur den kapas

AA prisades som ett nytt instrument för social handling och tog aldrig jobbet, och den vägran är skälet till att dess goda spreds. Motiveringen till Laskerpriset 1951 står längst bak i Stora Boken (s. 571): historiker skulle en dag kunna se AA som ”ett stort företag i socialt pionjärarbete som smidde ett nytt instrument för social handling”. Ett instrument för social handling är ett verktyg för att förändra samhället, vilket är arbetsbeskrivningen för en reformrörelse. Det var menat som beröm. AA tryckte den och fortsatte göra en enda sak. Bill W. berättade vad den återhållsamheten gav (AA blir myndigt): ”Vi såg att ju mer AA skötte sitt eget, desto större skulle dess allmänna inflytande bli.” Medicin, religion och psykiatri började låna dess idéer, medan AA inte lånade ut sitt namn till någon sak utom sin egen. Att sköta sitt eget är det som håller dörren öppen för fyllot: en man som behöver AA ikväll behöver inte hålla med om någons planer för samhället för att gå in. Idag kommer kapningen som beröm: program och kampanjer som beskriver AA som en plattform för sin sak, en partner i sitt uppdrag. Pröva det ikväll: när någon beskriver AA som en del av något större, fråga vad det större vill ha av det.

Att fundera på

AA blev prisat som ett instrument för social handling och valde att sköta sitt, och dess inflytande växte. Beskriver någon mitt rum som en del av en större sak?

Grundat i: Stora Boken s. 571 (Bilaga IV, motiveringen till Laskerpriset); AA blir myndigt (Sjätte Traditionen).

Tradition 10

”Anonyma Alkoholister har ingen åsikt i yttre angelägenheter; därför bör AA:s namn aldrig dras in i offentliga tvister.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.