पचास प्रतिशत
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
दैनिक परंपराएँ · 7 अक्टूबर
आधे AA और आधे एक आदमी के धर्म वाले रेडियो व्याख्यान पूरे देश को बता देते कि AA उसका चर्च है। एक सदस्य को राष्ट्रीय रेडियो पर AA के बारे में बारह वार्ताएँ देने के लिए भुगतान किया गया था, और मुख्यालय ने पहले पटकथाएँ पढ़ीं। बिल डब्ल्यू. (AA पैम्फ़लेट P-17, पृ. 53): “वे लगभग 50% AA थीं और 50% हमारे मित्र की निजी धार्मिक मान्यताएँ। इससे हमारे बारे में जनता की एक ग़लत धारणा बन सकती थी। AA के विरुद्ध धार्मिक पूर्वाग्रह जागता। इसलिए हमने आपत्ति की।” सोचिए कि कौन सुन रहा होता। किसी और आस्था का या बिना आस्था का शराबी सुनता कि AA एक आदमी का मत है, और जिस दरवाज़े की उसे ज़रूरत थी वह उसके पहुँचने से पहले बंद हो जाता। बिग बुक पहले ही एक शराबी के पास बैठे सदस्य के लिए रेखा खींच चुकी थी (पृ. 94): “हम केवल उन सामान्य सिद्धांतों से सरोकार रखते हैं जो अधिकांश संप्रदायों में समान हैं।” पूर्ण रूप इसे पूरी संगति के लिए खींचता है: “सांप्रदायिक धर्म” पर कोई राय नहीं, यानी किसी एक चर्च की शिक्षा (पृ. 565)। AA ने बिना सार्वजनिक रूप से एक शब्द कहे प्रसारण रुकवा दिया, और उस आदमी ने उसे छोड़ दिया। आज वही आधा-आधा किसी की सेवा के रूप में चलाई जाती मीटिंग में दिखता है, जहाँ मेज़बान का सिद्धांत सामने से ऐसे पढ़ा जाता है मानो वह AA का हो। आज रात इसे परखिए: क्या आपकी मीटिंग में ऐसा कुछ पढ़ा जाता है जो किसी एक आस्था का है, AA का नहीं?
AA ने वह प्रसारण रोक दिया जो उसे एक आदमी का चर्च बना देता, क्योंकि किसी भी आस्था के शराबी को भीतर आ सकना चाहिए। क्या किसी और आस्था का या बिना आस्था का शराबी मेरे कमरे में सहज होगा?
आधार: P-17, पृ. 53–54 (बिल डब्ल्यू.); बिग बुक पृ. 94 (दूसरों के साथ काम); पूर्ण रूप, परंपरा 10 (बिग बुक, पृ. 565)।
परंपरा 10
“अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस बाहरी मुद्दों पर कोई राय नहीं रखता; इसलिए AA का नाम कभी भी सार्वजनिक विवाद में नहीं घसीटा जाना चाहिए।”
और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।