Fünfzig Prozent
Traditionen des Tages · 7. Oktober
Rundfunkvorträge, die halb AA und halb die Religion eines einzigen Mannes gewesen wären, hätten einem ganzen Land gesagt, dass die AA seine Kirche sei. Ein Mitglied war bezahlt worden, zwölf Vorträge über die AA im landesweiten Radio zu halten, und die Zentrale las zuerst die Manuskripte. Bill W. (AA-Broschüre P-17, S. 53): „Sie handelten zu 50 % von der AA und zu 50 % von den persönlichen religiösen Überzeugungen unseres Freundes. Das konnte in der Öffentlichkeit ein falsches Bild von uns erzeugen. Religiöse Vorurteile gegen die AA würden geweckt. Deshalb widersprachen wir.“ Man bedenke, wer zugehört hätte. Ein Trinker eines anderen Glaubens oder ohne Glauben hört, die AA sei das Bekenntnis eines Mannes, und die Tür, die er brauchte, schließt sich, bevor er sie erreicht. Das Blaue Buch hatte die Linie für ein Mitglied, das bei einem Trinker sitzt, schon gezogen (S. 94): „Wir befassen uns nur mit allgemeinen Grundsätzen, wie sie den meisten Konfessionen gemeinsam sind.“ Die Langform zieht sie für die ganze Gemeinschaft: keine Meinung, wenn es „um religiöse Streitfragen“ geht (im englischen Original „sectarian religion“, also zur Lehre irgendeiner einzelnen Kirche) (S. 565). Die AA stoppte die Sendung, ohne ein Wort in der Öffentlichkeit, und der Mann ließ sie fallen. Heute taucht dasselbe Halb-und-halb in einem Meeting auf, das wie jemandes Seelsorgedienst geführt wird, wo die Lehre des Gastgebers von vorn verlesen wird, als wäre sie die der AA. Prüfen Sie es heute Abend: Wird in Ihrem Meeting etwas verlesen, das zu einem einzigen Glauben gehört und nicht zur AA?
Die AA stoppte eine Sendung, die sie zur Kirche eines einzigen Mannes gemacht hätte, weil ein Trinker jedes Glaubens hereinkommen können muss. Wäre ein Trinker eines anderen Glaubens oder ohne Glauben in meinem Raum zu Hause?
Grundlage: P-17, S. 53–54 (Bill W.); Blaues Buch, Seite 94 („Die Arbeit mit anderen“); Langform, Tradition 10 (Blaues Buch, S. 565).
Tradition 10
„Anonyme Alkoholiker nehmen niemals Stellung zu Fragen außerhalb ihrer Gemeinschaft; deshalb sollte auch der AA-Name niemals in öffentliche Streitfragen verwickelt werden.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.