Pięćdziesiąt procent
Codzienne Tradycje · 7 października
Wykłady radiowe, które w połowie były o AA, a w połowie o religii jednego człowieka, powiedziałyby całemu krajowi, że AA jest jego kościołem. Pewnemu członkowi zapłacono za dwanaście pogadanek o AA w ogólnokrajowym radiu, a centrala najpierw przeczytała scenariusze. Bill W. (broszura AA P-17, s. 53): „W około 50% były o AA, a w 50% o osobistych przekonaniach religijnych naszego przyjaciela. Mogło to stworzyć fałszywy obraz nas w oczach opinii publicznej. Wzbudziłoby to uprzedzenia religijne wobec AA. Zgłosiliśmy więc sprzeciw”. Pomyśl, kto by słuchał. Pijący innej wiary albo bez żadnej słyszy, że AA to wyznanie jednego człowieka, i drzwi, których potrzebował, zamykają się, zanim do nich dotrze. Wielka Księga już wyznaczyła granicę dla członka siedzącego przy jednym pijaku (s. 94): „Zajmujemy się wyłącznie ogólnymi zasadami wspólnymi dla większości wyznań”. Wersja pełna wyznacza ją dla całej Wspólnoty: żadnej opinii w „sporach wyznaniowych”, czyli w sprawach nauczania jednego kościoła (s. 565). AA powstrzymało tę audycję bez jednego publicznego słowa, a ten człowiek z niej zrezygnował. Dziś ta sama mieszanka pół na pół pojawia się na mityngu prowadzonym jako czyjaś posługa religijna, gdzie doktrynę gospodarza odczytuje się z przodu sali tak, jakby była doktryną AA. Sprawdź to dziś wieczorem: czy na twoim mityngu odczytuje się coś, co należy do jednej wiary, a nie do AA?
AA powstrzymało audycję, która uczyniłaby z niego kościół jednego człowieka, bo pijący każdej wiary musi móc wejść. Czy pijący innej wiary albo bez żadnej czułby się w mojej sali jak u siebie?
Na podstawie: P-17, s. 53–54 (Bill W.); Wielka Księga, s. 94 („Praca z innymi”); wersja pełna, Tradycja 10 (Wielka Księga, s. 565).
Tradycja 10
„Anonimowi Alkoholicy nie zajmują stanowiska wobec problemów spoza ich wspólnoty, ażeby imię AA nie zostało nigdy uwikłane w publiczne polemiki.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.