आगे से पढ़ा गया
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
दैनिक परंपराएँ · 9 अक्टूबर
घोषणाओं के दौरान पढ़ा गया बाहरी उद्देश्य उस कुर्सी द्वारा अनुमोदित हो जाता है जहाँ से वह पढ़ा जाता है। ईमेल उचित है: नशे में गाड़ी चलाने के बारे में एक अभियान, डिटॉक्स को चालू रखने की एक याचिका, शराब के क़ानून पर एक रैली। वह शराब के बारे में है, और दो सदस्य पहले से जुड़े हैं। इसलिए सचिव उसे समापन से पहले पढ़ देता है, उसी आवाज़ में जिसमें चाय-कॉफ़ी की सूची और वर्षगाँठें पढ़ी जाती हैं। किसी ने नहीं कहा कि AA उसका समर्थन करता है। उस पल ने कह दिया। बिग बुक की अपनी भूमिका दर्ज करती है कि समूहों ने क्या तय कर रखा था (पृ. xix): “और किसी भी हालत में हमें अनुमोदन नहीं देने चाहिए, गठजोड़ नहीं बनाने चाहिए, या सार्वजनिक विवादों में नहीं उतरना चाहिए।” किसी भी हालत में, जिसमें अच्छी हालतें भी शामिल हैं। पूर्ण रूप शराब-सुधार को उन तीन लड़ाइयों में गिनाता है जिनसे AA बाहर रहता है (पृ. 565)। अब उस रात के नए सदस्य के बारे में सोचिए: शायद नशे में गाड़ी चलाने के आरोप वाला कोई आदमी, या उस बार में काम करने वाला जिसे अभियान बंद कराना चाहता है। अपनी पहली रात, किसी के उसका हाथ मिलाने से पहले, उसने सुन लिया है कि यह कमरा कहाँ खड़ा है और वह कहाँ नहीं। आज ये अनुरोध अक्सर उस कार्यक्रम से आते हैं जो मीटिंग की मेज़बानी करता है। आज रात इसे परखिए: घोषणाएँ सुनिए और हर एक के बारे में पूछिए कि क्या वह AA का अपना काम है।
सामने से की गई घोषणा कमरे का वज़न लिए होती है, सचिव का चाहे जो मतलब रहा हो। क्या मेरी मीटिंग में ऐसा कुछ घोषित होता है जो AA का अपना काम नहीं?
आधार: बिग बुक पृ. xix (दूसरे संस्करण की भूमिका); पूर्ण रूप, परंपरा 10 (बिग बुक, पृ. 565)।
परंपरा 10
“अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस बाहरी मुद्दों पर कोई राय नहीं रखता; इसलिए AA का नाम कभी भी सार्वजनिक विवाद में नहीं घसीटा जाना चाहिए।”
और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।