विस्तारित कार्यक्रम
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
दैनिक परंपराएँ · 19 सितंबर
एक समूह केवल एक चीज़ के बारे में हो सकता है, और जिस पल वह दो के बारे में हो जाता है, नए सदस्य को अंदाज़ा लगाना पड़ता है कि वह किसके लिए आया था। AA के पास इसका उदाहरण है (P-43, “The Twelve Traditions Illustrated”): एक समूह ने एक “विस्तारित AA कार्यक्रम” पेश किया — ऐसा जिसमें “नए सदस्यों को नौकरी ढूँढ़ने में मदद करना शामिल था।” अच्छे लोग, असली मदद, असली नतीजे। पैम्फ़लेट का निष्कर्ष ठीक-ठीक बताता है कि क्या टूटता है: “जब समूह ख़ुद को रोज़गार एजेंसी बना लेता है, तो नए सदस्य अपने प्राथमिक उद्देश्य को लेकर उलझ सकते हैं। AA का काम उन्हें होश में आने में मदद करना है — फिर वे अपने लिए काम ख़ुद ढूँढ़ सकते हैं।” अपने उद्देश्य को लेकर उलझ जाना — नए सदस्य का, समूह का नहीं। और पैम्फ़लेट पूरी श्रेणी के गिर्द रेखा खींचता है: “AA समूह समग्र रूप में न कोई दोस्ताना वित्त कंपनी है, न कल्याण विभाग, न आवास ब्यूरो।” अब कोई ट्रीटमेंट ब्रोशर पढ़िए। आवास, रोज़गार सहायता, जीवन-कौशल, पारिवारिक कार्यक्रम, और “AA मीटिंग्स” — एक साथ बाँधी हुई, अनुसूचित, और बिल की हुई। यह वही विस्तारित कार्यक्रम है, बड़े पैमाने पर, जिसमें AA जिस एक चीज़ के लिए है उसे सुविधाओं की सूची में गिनाया गया है। परंपरा यह नहीं कहती कि दूसरी मदद बेकार है। वह कहती है कि जो कमरा हर चीज़ के बारे में है, वह साफ़ तौर पर उस शराबी के बारे में नहीं हो सकता जो अभी-अभी भीतर आया है।
नौकरी में मदद अच्छी बात थी, और उसने सबसे नए आदमी को अंदाज़ा लगाने पर छोड़ दिया कि कमरा किसलिए है। मैंने किसी अच्छी चीज़ में क्या-क्या जोड़ दिया है जब तक कि उसका मक़सद ढूँढ़ना मुश्किल हो गया?
आधार: P-43, “The Twelve Traditions Illustrated” (परंपरा पाँच)।
परंपरा 9
“AA को, अपने आप में, कभी भी संगठित नहीं किया जाना चाहिए; लेकिन हम ऐसे सेवा बोर्ड या समितियाँ बना सकते हैं जो सीधे उन लोगों के प्रति उत्तरदायी हों जिनकी वे सेवा करते हैं।”
और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।