AAは万能薬ではない
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
4月23日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
ねえ、「AAは万能薬ではない」という言葉は、私たちが向き合う最も大切な真実の一つです。ビッグブックは、私たちがアルコホリズムを「治した」ことには決してならないと、はっきり述べています――私たちが手にしているのは、霊的な状態を条件とした、一日ごとの猶予なのです［85ページ］。つまりAAは、私たちの人生のすべてを直してくれる魔法の薬ではないということです。AAは、実践すれば効果のある生き方の設計図です。けれども、お金の問題も、人間関係の問題も、性格上の欠点も、自動的に解決してくれるわけではありません。ビッグブックにあるように、「私たちはアルコホリズムが治ったわけではない。私たちが本当に手にしているのは……一日ごとの猶予である」［85ページ］。そして早い段階で、私たちは「一度アルコホーリクになれば、ずっとアルコホーリク」［33ページ］だと知ります――霊的なプログラムをゆるめれば、体の渇望はいつでも戻ってくる可能性があるのです。ですから、まず飲まないでいることが先ですが、そのうえで、人生のほかの部分にも行動を起こさなければなりません。プログラムは道具箱であって、できあがった家ではありません。建て続けるのは、私たち自身です。
私の生活のなかで、自分では努力せずに、AAが直してくれることをまだ期待している部分はどこでしょうか。そして、今日からそれに責任を持ちはじめるには、どうすればよいでしょうか。
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
4月23日のAAの毎日の振り返りは何ですか？
4月23日のテーマは「AAは万能薬ではない」です。ねえ、「AAは万能薬ではない」という言葉は、私たちが向き合う最も大切な真実の一つです。
私の生活のなかで、自分では努力せずに、AAが直してくれることをまだ期待している部分はどこでしょうか。そして、今日からそれに責任を持ちはじめるには、どうすればよいでしょうか。
プログラムは道具箱であって、できあがった家ではありません。建て続けるのは、私たち自身です。（ビッグブック、英語版：第6章、83～85ページ）