幸せは目的ではない
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
4月26日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
ああ、「幸せは目的ではない」――世の中がひっくり返ったように聞こえますね。けれどもビッグブックでは、幸せは根ではなく実です。83ページで私たちは「新しい自由と新しい幸福を知るようになる」と告げられています――けれども、この約束はステップ1から9に取り組んだあとに来ることに注目してください。幸せは、私たちが狙う的ではありません。やるべきことをやった自然な結果なのです。ビル・Wはこのことをはっきり示しました。「問題飲酒者だった私たちの命そのものが、ほかの人たちのことを絶えず思い、彼らの必要を満たす手助けをどうすればよいかを考えることにかかっている」［20ページ］。それこそが本当の目的です――気持ちを追いかけることではなく、奉仕とつながりなのです。
新しくAAに来た人たちが、「幸せ」を飲まなくなって間もないころの高揚感と取り違える場面を、私は何度も見てきました。でも、そのピンクの雲は消えてしまいます。本物は、本が「内側の仕事」と呼ぶもの――霊的な状態にもとづく、アルコールからの一日ごとの猶予です［85ページ］。ですから、振り返りが「幸せは目的ではない」と言うとき、私たちの本来の目的は、飲まないでいること、そしてほかの人の手助けをすることだと思い出させてくれているのです。喜びは、私たちが気づかないうちに忍び込んできます。愛に満ちた神からの思いがけない贈り物のように。
幸せが目的でないとしたら、今日のあなたの回復の本当の目的は何ですか。奉仕に目を向けると、あなたのものの見方はどのように変わりますか。
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
4月26日のAAの毎日の振り返りは何ですか？
4月26日のテーマは「幸せは目的ではない」です。ああ、「幸せは目的ではない」――世の中がひっくり返ったように聞こえますね。
幸せが目的でないとしたら、今日のあなたの回復の本当の目的は何ですか。奉仕に目を向けると、あなたのものの見方はどのように変わりますか。
それこそが本当の目的です――気持ちを追いかけることではなく、奉仕とつながりなのです。（ビッグブック、英語版：第6章、83～85ページ）