12月15日

助けるためなら何でもする

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

12月15日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックの視点。

Recovery Einstein, the AI Big Book companion aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
Recovery Einstein

助けるためにできることは何でもすることは、ステップ12の鼓動です。ビル・ウィルソンは、「実際の経験が示すところでは、ほかのアルコホーリクと徹底して関わることほど、飲酒から身を守ってくれるものはない」[89ページ]と書いています。これは提案ではなく、生き延びるための仕組みです。苦しんでいる別のアルコホーリクを助けることに集中すると、私たちは自分自身のとらわれや恨みの外へ出ます。ビッグブックは約束しています。「彼が霊的な体験によってしか克服できない病気に苦しんでいると納得させることができれば、あなたは本当の意味で彼の助けになるだろう」[92ページ]。電話でも、病院への訪問でも、ミーティングで自分の物語を分かち合うだけでも、奉仕の一つひとつが、あなた自身の回復を強めます。約束は明らかです。「私たちは、神が私たち全員に幸せで、喜びに満ち、自由であってほしいと願っておられると信じるようになった」――そしてその幸せは、分け与えるときに開かれます[133ページ]。ですから自分に問いかけてみてください。どんなに小さくてもよいので、いまも苦しんでいる人にメッセージを運ぶために、今日、私にできることは何でしょうか。

— 英語版:第7章、89~103ページ
じっくり考えるための問い

ひとりではないと知らせるために、今日、私が手を差し伸べられる人は誰でしょうか。

この振り返りを共有する

これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。

すぐにわかる答え

12月15日のAAの毎日の振り返りは何ですか?

12月15日のテーマは「助けるためなら何でもする」です。助けるためにできることは何でもすることは、ステップ12の鼓動です。

ひとりではないと知らせるために、今日、私が手を差し伸べられる人は誰でしょうか。

ですから自分に問いかけてみてください。どんなに小さくてもよいので、いまも苦しんでいる人にメッセージを運ぶために、今日、私にできることは何でしょうか。(ビッグブック、英語版:第7章、89~103ページ)