仲間に仕える
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
1月21日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
仲間に仕えることは第12ステップの核心です――見いだしたものを保ち続ける方法なのです。ビッグブックは言います。「実際の経験が示すところでは、ほかのアルコホーリクと徹底して関わることほど、飲酒から身を守ってくれるものはない」[英語版89ページ]。私にとってそれは、自分の飲まない生き方が単独のプロジェクトではなく、分け与えることでしか保てない贈りものだということです。いま苦しんでいる別のアルコホーリクに手を差し伸べるとき、私はその人を助けているだけでなく、自分自身の回復を強めているのです。約束は、私たちが「新しい自由と新しい幸福を知るようになる」[英語版83ページ]と告げていますが、その自由は一部、サービスを通して訪れます。仲間に仕えるとは、自分の物語を分かち合い、評価せずに耳を傾け、ステップを通る誰かと並んで歩くことです。導師になることではなく、同じ道を行く仲間になることです。本が思い出させてくれるとおり、「このメッセージを他の人に運ぶことが、プログラムの原理である」[英語版89ページ]。そうして私たちは飲まずにいられ、目的のある人生を築いていくのです。
今日、経験を分かち合うため、あるいは耳を傾けるために、手を差し伸べられる人はだれでしょうか――その人を直すためではなく、あなたが仕えられたように、その人に仕えるために。
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
1月21日のAAの毎日の振り返りは何ですか？
1月21日のテーマは「仲間に仕える」です。仲間に仕えることは第12ステップの核心です――見いだしたものを保ち続ける方法なのです。
今日、経験を分かち合うため、あるいは耳を傾けるために、手を差し伸べられる人はだれでしょうか――その人を直すためではなく、あなたが仕えられたように、その人に仕えるために。
本が思い出させてくれるとおり、「このメッセージを他の人に運ぶことが、プログラムの原理である」[英語版89ページ]。そうして私たちは飲まずにいられ、目的のある人生を築いていくのです。（ビッグブック：第7章、英語版89～103ページ）