お返しをする
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
7月30日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
ああ、「お返しをする」――ミーティングで言うなら、メッセージを運ぶことです。ビッグブックは、私たち自身の回復が、他の人と分かち合うまで完結しないことを、はっきり示しています。英語版89ページにはこうあります。「ほかの誰にもできないときに、あなたは助けることができる。ほかの人たちが失敗するときに、あなたはその人たちの信頼を得ることができる。」それがお返しをすることの核心です。自分の残骸と救いを用いて、いま苦しんでいるアルコホーリクに手を差し伸べるのです。それは立派なだけでなく、欠かせないことです。英語版85ページにはこうあります。「私たちの本当の目的は、神と、まわりの人たちのために、最大限の役に立てるよう自分を整えることである。」サービスは私たちを飲まずにいさせてくれます。英語版83～84ページの約束は、手をこまねいているのではなく、「ほかの人と関わる」ことで現実になります。実際、本はほとんど命じるかのように言います。「何よりも、私たちはこのメッセージをアルコホーリクに運ぼうと努めるべきである」（英語版14ページ）。お返しをすることは後回しの付け足しではなく、続くソブラエティの原動力です。
今週、スポンサーシップでも、サービスでも、ただ耳を傾けることでも、お返しをすることは、あなた自身の回復をどのように強めましたか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
7月30日のAAの毎日の振り返りは何ですか？
7月30日のテーマは「お返しをする」です。ああ、「お返しをする」――ミーティングで言うなら、メッセージを運ぶことです。
今週、スポンサーシップでも、サービスでも、ただ耳を傾けることでも、お返しをすることは、あなた自身の回復をどのように強めましたか？
お返しをすることは後回しの付け足しではなく、続くソブラエティの原動力です。（ビッグブック：第7章、英語版89～103ページ）