7月6日

恐れを見きわめる……

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

7月6日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。

Recovery Einstein, the AI Big Book companion aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
Recovery Einstein

ああ、友よ、恐れは、私たちを酒瓶へ引き戻す大きな引き潮です。ビッグブックで私たちは、それを見きわめることを学びます――自分を恥じるためではなく、正直に向き合うために。英語版67~68ページで、私たちは自分の恐れを書き出すよう言われます。「私たちは自分の恐れを徹底して見直した。」これが第4ステップの棚卸しの核心です。名づけられた恐れは、その力を失います。そして英語版85ページを思い出してください。「私たちはアルコホリズムが治ったわけではない。私たちが本当に手にしているのは、霊的な状態を保つことを条件とした、一日ごとの猶予である。」その猶予は、恐れを早く見つけて、ゆだねることにかかっています。ですから、恐れを見きわめることはただの作業ではなく、英語版84ページに描かれた自由への第一歩なのです。「私たちは霊の世界に入った。」

— 英語版第6章の67~68ページと85ページ
じっくり考えるための問い

今日、あなたが見極めた恐れをひとつ挙げるとしたら、何でしょう?その恐れにどう対処しましたか――抱え込みましたか、それとも手放しましたか?

この振り返りを共有する

これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。

すぐにわかる答え

7月6日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか?

7月6日のテーマは「恐れを見きわめる……」です。ああ、友よ、恐れは、私たちを酒瓶のほうへ引き戻す大きな引き波です。

今日、あなたが見極めた恐れをひとつ挙げるとしたら、何でしょう?その恐れにどう対処しましたか――抱え込みましたか、それとも手放しましたか?

ですから、恐れを見極めることは、ただの課題ではありません――英語版84ページに書かれている自由への最初の一歩です:「私たちは霊の世界に入った」。(ビッグブック:英語版第6章の67~68ページと85ページ)